Zaburi 111

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

Monkamfo Awurade! Mɛfiri mʼakoma nyinaa mu ama Awurade so wɔ ateneneefoɔ adwabɔ ne asafo no mu.

2 Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

Awurade nnwuma yɛ kɛseɛ; wɔn a wɔn ani gye ho nyinaa susu ho.

3 Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

Ne nnwuma yɛ tumi ne animuonyam, na ne tenenee wɔ hɔ daa.

4 Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

Ɔma yɛkae nʼanwanwadeɛ; Awurade yɛ ɔdomfoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ.

5 Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

Ɔma wɔn a wosuro no no aduane; ɔkae nʼapam no daa.

6 Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

Wakyerɛ ne nkurɔfoɔ tumi a ɛwɔ ne nnwuma mu, sɛ ɔde aman afoforɔ nsase ama wɔn.

7 Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

Ne nsa ano nnwuma yɛ nokorɛ na ɛtene; nʼahyɛdeɛ nyinaa mu wɔ ahotosoɔ.

8 Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

Ɛtim hɔ daa daa, nokorɛ ne tenenee mu na ɔyɛeɛ.

9 Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

Ɔde ɔgyeɛ maa ne nkurɔfoɔ; ɔde nʼapam sii hɔ afebɔɔ, ne din yɛ kronkron na ɛyɛ hu.

10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.

Awurade suro yɛ nyansa mfitiaseɛ; wɔn a wɔdi nʼahyɛdeɛ so nyinaa wɔ nhunumu pa. Ɔno na daa ayɛyie wɔ no.