Zaburi 111

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

2 Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

3 Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

4 Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

5 Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

6 Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

7 Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

8 Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

9 Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.

Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!