Zaburi 111

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.