Zaburi 111

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione

2 Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

3 Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

4 Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus

5 Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui

6 Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo

7 Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium

8 Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate

9 Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius

10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.

initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum saeculi