Zaburi 111

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

2 Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

3 Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

4 Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

5 Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

6 Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

7 Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

8 Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

9 Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.