Zaburi 111

1 Pak ne Jehova Nyasaye! Abiro miyo Jehova Nyasaye duongʼ gi chunya duto, abiro miye duongʼ e buch joma kare kendo e dier chokruok.

阿肋路亞。在義人的集會和團聚中，我要全心讚頌上主。

2 Tije Jehova Nyasaye dongo adier; joma mor kodgi osiko kaparo kuomgi.

上主的化工確實偉大，凡喜愛祂的必須究察。

3 Timbene nigi duongʼ kod luor, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

上主的作為輝煌，上主的正義常存。

4 Omiyo waparo kuom honni mage; nikech Jehova Nyasaye ngʼwon kendo okecho ji.

上主的奇蹟不可遺忘；上主實在是慈愛而溫良。

5 Ochiwo chiemo ne joma omiye luor, kendo oparo singruok mare nyaka chiengʼ.

上主賜給敬愛祂的人食物，上主永遠懷念自己的盟約。

6 Osenyiso joge tekre kuom gik motimo komiyogi lope mag ogendini moko.

祂將偉業的異能啟示給選民，把外邦人的產業賞賜給他們。

7 Tije motimo gi lwetene nikare kendo beyo kendo buchene duto inyalo geno.

上主所行的是真誠正義；上主的一切規誡堅定不移。

8 Gingirore kendo ok gilokre mochwere manyaka chiengʼ, nikech osetimgi gi adiera kendo moriere.

為萬世萬代永遠立定，全是基於真理和公正。

9 Ne ochiwo warruok ne joge, kendo ne oguro singruokne mosiko; nyinge ler kendo lich miwuoro.

祂速來救贖祂的百姓，永遠立定了祂的約盟；祂的名是神聖而可敬。

10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko; ji duto moluwo buchene nigi winjo maber. En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.

敬愛上主，是智慧的開始：實行敬愛的人，算有智慧；他的榮譽，必定存留永世。