Zaburi 108

1 Wer. Zaburi mar Daudi. Chunya ochungʼ mongirore, yaye Nyasaye; abiro paki gi wer kendo abiro loso mamit gi chunya duto.

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Chiewuru, un orutu gi nyatiti! Abiro chiewo kogwen.

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 Abiro paki e dier ogendini, yaye Jehova Nyasaye, abiro werni e dier ogendini.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 Nikech herani maduongʼ chopo nyaka e polo; kendo adiera mari chopo nyaka ewi lwasi.

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 Nyingi mondo otingʼ malo moyombo polo, yaye Nyasaye, mad duongʼ mari opongʼ piny duto.

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Reswa kendo konywa gi lweti ma korachwich, mondo joma ihero ogol e chandruok.

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 Nyasaye osewuoyo gie kare maler kowacho niya, “Abiro pogo Shekem ne ji, kendo abiro pimo ne ji Holo mar Sukoth.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Gilead en mara, Manase bende mara, Efraim en oguta mar lweny, to Juda en osimbona mar loch.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 Moab en besen mara mar luok, to Edom e kama amoe wuochena; Filistia ema akoke ka aseloyo lweny.”

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 En ngʼa mabiro kela e dala maduongʼ mochiel motegno? En ngʼa mabiro telona nyaka Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwenjwa e lweny?

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 Miwa kony mondo walo wasikwa, nikech kony mar dhano onge tich.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 Wabiro loyo lweny ka Nyasaye nikodwa, kendo obiro nyono wasikwa piny.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.