Zaburi 108
1 Wer. Zaburi mar Daudi. Chunya ochungʼ mongirore, yaye Nyasaye; abiro paki gi wer kendo abiro loso mamit gi chunya duto.
Canticum Psalmi, ipsi David. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.
2 Chiewuru, un orutu gi nyatiti! Abiro chiewo kogwen.
Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.
3 Abiro paki e dier ogendini, yaye Jehova Nyasaye, abiro werni e dier ogendini.
Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:
4 Nikech herani maduongʼ chopo nyaka e polo; kendo adiera mari chopo nyaka ewi lwasi.
quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
5 Nyingi mondo otingʼ malo moyombo polo, yaye Nyasaye, mad duongʼ mari opongʼ piny duto.
Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:
6 Reswa kendo konywa gi lweti ma korachwich, mondo joma ihero ogol e chandruok.
ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
7 Nyasaye osewuoyo gie kare maler kowacho niya, “Abiro pogo Shekem ne ji, kendo abiro pimo ne ji Holo mar Sukoth.
Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.
8 Gilead en mara, Manase bende mara, Efraim en oguta mar lweny, to Juda en osimbona mar loch.
Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;
9 Moab en besen mara mar luok, to Edom e kama amoe wuochena; Filistia ema akoke ka aseloyo lweny.”
Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.
10 En ngʼa mabiro kela e dala maduongʼ mochiel motegno? En ngʼa mabiro telona nyaka Edom?
Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
11 Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwenjwa e lweny?
nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
12 Miwa kony mondo walo wasikwa, nikech kony mar dhano onge tich.
Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
13 Wabiro loyo lweny ka Nyasaye nikodwa, kendo obiro nyono wasikwa piny.
In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
