Zaburi 108

1 Wer. Zaburi mar Daudi. Chunya ochungʼ mongirore, yaye Nyasaye; abiro paki gi wer kendo abiro loso mamit gi chunya duto.

Cantico di Salmo di Davide IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.

2 Chiewuru, un orutu gi nyatiti! Abiro chiewo kogwen.

Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all'alba.

3 Abiro paki e dier ogendini, yaye Jehova Nyasaye, abiro werni e dier ogendini.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.

4 Nikech herani maduongʼ chopo nyaka e polo; kendo adiera mari chopo nyaka ewi lwasi.

Perciocchè la tua benignità [è] grande, disopra il cielo; E la tua verità [aggiunge] infino alle nuvole.

5 Nyingi mondo otingʼ malo moyombo polo, yaye Nyasaye, mad duongʼ mari opongʼ piny duto.

Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed [innalzisi] la tua gloria sopra tutta le terra;

6 Reswa kendo konywa gi lweti ma korachwich, mondo joma ihero ogol e chandruok.

Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salva[mi col]la tua destra, e rispondimi.

7 Nyasaye osewuoyo gie kare maler kowacho niya, “Abiro pogo Shekem ne ji, kendo abiro pimo ne ji Holo mar Sukoth.

Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.

8 Gilead en mara, Manase bende mara, Efraim en oguta mar lweny, to Juda en osimbona mar loch.

Mio [è] Galaad, mio [è] Manasse; Ed Efraim [è] la forza del mio capo; Giuda [è] il mio legislatore;

9 Moab en besen mara mar luok, to Edom e kama amoe wuochena; Filistia ema akoke ka aseloyo lweny.”

Moab [è] la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.

10 En ngʼa mabiro kela e dala maduongʼ mochiel motegno? En ngʼa mabiro telona nyaka Edom?

Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

11 Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwenjwa e lweny?

Non [sarai desso tu], o Dio, [che] ci avevi scacciati, E non uscivi [più] fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

12 Miwa kony mondo walo wasikwa, nikech kony mar dhano onge tich.

Dacci aiuto, [per uscir] di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini [è] vanità.

13 Wabiro loyo lweny ka Nyasaye nikodwa, kendo obiro nyono wasikwa piny.

Col[l'aiuto di] Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.