Zaburi 107
1 Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober; herane osiko nyaka chiengʼ.
KAPIiNA Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.
2 Joma owar mag Jehova Nyasaye mondo owach kama joma ne owaro e lwet jasigu,
Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar jan nan pa en arail imwintiti;
3 mane ochoko kogolo e pinje, kochakore wuok chiengʼ gi podho chiengʼ, nyaka nyandwat gi milambo.
Me a kotin kapokon pena jan jap en maj en lan, o kapin lan, o pali apan, o jan madau.
4 Joge moko nobayo abaya e thim motwo nikech ne gionge yo mar chopo e dala mane ginyalo dakie gi kwe.
Irail janjalon jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
5 Ne gidenyo kendo riyo noloyogi, chunygi noa.
Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
6 Eka ne giywakne Jehova Nyasaye mondo okonygi e chandruokgino mi noresogi e pekgino.
Rap weriwer won Ieowa ni ar kankaneraner, o a kotin dore ir jan nan ar apwal akan.
7 Ne otelonegi e yo moriere tir, nyaka negichopo e dala, mane ginyalo dakie.
O a kotin kalua ir on al pun, pwe ren lele on wajan kaukaujon.
8 Onego gigo ne Jehova Nyasaye erokamano kuom herane ma ok rem kendo kuom timbene miwuoro, motimo ne ji,
Ren kapina Ieowa, pweki a kalanan o pweki a dodok manaman on aramaj akan.
9 nimar otieko riyo mar joma riyo oloyo kendo omiyo joma odenyo yiengʼ gi gik mabeyo.
Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men manadar.
10 Moko kuomgi nobet e mudho, kendo e tipo mar tho, ne gin joma thagore motwe gi nyoroche mag chuma,
Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
11 nimar ne gingʼanyo giweyo weche Nyasaye kendo ne gichayo rieko mar Nyasaye Man Malo Moloyo.
Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
12 Omiyo noketogi gi tich matek mohewogi mine gigore piny kendo onge ngʼama ne nyalo konyogi.
I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
13 Eka ne giywakne Jehova Nyasaye mondo okonygi e chandruokgino, mi noresogi e pekgino.
Rap weriwer won Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
14 Nogologi e mudho kendo e tipo mar tho kendo noturo nyoroche mane otuegigo.
A kotin kalua ir jan nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit pajan ar jal akan.
15 Onego gigo ne Jehova Nyasaye erokamano kuom herane ma ok rem, kendo kuom timbene miwuoro motimo ne ji,
Ren kapina Ieowa, pweki a kalanan o pweki a dodok manaman on aramaj akan.
16 nimar omuko rangeye mag mula, kendo ongʼado lodi mag nyinyo.
Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk pajan katen mata pan wanim akan.
17 Moko kuomgi nobedo joma ofuwo nikech yoregi mobam kendo negineno thagruok nikech timbegi mamono.
Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japun kan.
18 Dhogi ne rach ma ok ginyal chamo chiemo moro amora, kendo ne gichiegni tho.
Kaped arail kin juedeki jon en mana karoj, o re lel on kalian mela.
19 Eka ne giywakne Jehova Nyasaye mondo okonygi e chandruokgino mi noresogi e pekgino.
Rap weriwer won Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
20 Ne ooro wachne mi nochangogi kendo noresogi e lak tho.
A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir jan nan ar por akan.
21 Onego gigo ne Jehova Nyasaye erokamano kuom herane ma ok rem kendo kuom timbene miwuoro motimo ne ji.
Ren kapina leowa pweki a kalanan o pweki a dodok mau on aramaj akan.
22 Onego gichiwne misango mar goyo erokamano kendo ginyis kuom gik mosetimo ka giwer gi mor.
O ren maironki mairon en kapin o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
23 Moko kuomgi nodhi kwangʼ e nam gi meli; ne gin jo-ohala ma yoro nembe madongo dongo.
Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
24 Negineno tije Jehova Nyasaye, negineno tijene malich miwuoro manie kude.
Irail pukat kin kilekilan wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
25 Nimar ne owuoyo, mi notugo ahiti mangʼongo ma nomiyo apaka ogingore.
A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
26 Apaka nodirogi malo e kor yamo, kendo nonyumogi kuonde matut mogik; mi chir mane gin-go noleny nono kane ginie masira ma kamano.
Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
27 Ne gipuore kendo gitagore ka joma omer; kendo pachgi nolalnegi.
Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar lolekon karoj pan joredi.
28 Eka ne giywakne Jehova Nyasaye mondo okonygi e chandruokgino mi noresogi e pekgino;
Rap weriwer won leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
29 ne okweyo ahiti mobet mos; kendo apaka nolingʼ thi.
A kotin kawuki on mole melimel, iluk kan ap moledi.
30 Negidoko mamor ka nam nokwe, kendo notelonegi nyaka negichopo e dho wath maber, kama negidwaro chopoe.
Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
31 Onego gigo ne Jehova Nyasaye erokamano kuom herane ma ok rem kendo kuom timbene miwuoro motimo ne ji.
Ren kapina leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman on aramaj akan.
32 Onego gitingʼ nyinge malo e chokruok mar joge kendo gidende e buch jodongo.
O ren kapina i nan pokon en aramaj, o ren kapina i nan momod en jaumaj akan.
33 Ne omiyo aore olokore kuonde motwo, sokni mamol nolokore ongoro,
A kotin kawuki on jap tan pilap akan, o utun pil akan on jap madekon.
34 kendo lowo manyak maber nodoko lowo motimo chumbi, maonge tich nikech timbe mamono mag joma nodak kuondego.
O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
35 To bende nomiyo piny ongoro odoko yewni mag pi, kendo lowo motwo nolokore sokni mamol;
A kotin kawuki on len pil jap tan, o jap jued on utun pil.
36 nokelo joma odenyo mondo odag kuondego, kendo negigero dala kama neginyalo dakie.
O a kotin mueid on me men manadar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
37 Ne gipuro puothe kendo ne gipidho puothe mzabibu, mane ochiego cham maber;
O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
38 ne ogwedhogi, kendo negidoko ji mangʼeny ahinya, bende ne ok oyie mondo jambgi odog piny.
O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin kanederela arail man akan.
39 Bangʼe achien kwan-gi nodok matin kendo ne odwokgi piny nikech sand gi masiche kod kuyo;
O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
40 Jal ma olo mirimbe kuom ruodhi nomiyo gibayo koni gi koni e thim.
A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid on ir, ren janjalon jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
41 To jochan to noreso e thagruokgi, kendo nomiyo joutegi onya ka rombe.
O a kotin pokada me jamama o jan ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
42 Joma kare neno kendo gidoko mamor; To joma timbegi richo dhogi moko.
Me melel akan pan kilan, ap peren kida, o japun kan karoj pan kaku pena au arail.
43 Ngʼama riek mondo omak wechegi maber, kendo opar matut kuom (hera) maduongʼ mar Jehova Nyasaye.
Me lolekon kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kalanan en Ieowa.
