Zaburi 102
1 Lamo mar ngʼat mawinjo marach kendo machiwo ywakne e nyim Jehova Nyasaye. Winj lamona, yaye Jehova Nyasaye; yie irwak lamona ma akwayigo kony.
[Pre lun sie Mwet Totola, su Fahkak Mwe Keok lal nu sin LEUM GOD] Porongo pre luk, O LEUM GOD, Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!
2 Kik ipandna wangʼi sa ma chunya lit. Chikna iti; ka aluongi to dwoka mapiyo.
Nikmet ngetla likiyu In pacl in ongoiya nu sik. Lipsreyu, Ac sa in topukyu ke nga pang nu sum.
3 Nimar ndalona rumo piyo ka iro; chokena rewni ka kit kendo maliet.
Moul luk fahsr in wanginla oana kulasr, Ac monuk folla oana sie e firir.
4 Chunya orewore kendo oner ka lum; wiya wil kata mana gi chamo chiemba.
Futungyuki nga oana mah paola, Ac wanginla pwar luk in mongo.
5 Chur ma achurgo matek omiyo adhero alokora choke lilo.
Nga sasao ke pusra lulap, Ac wanginla ma keik sayen sri na kolo.
6 Achalo gi tula mar bungu, achalo gi tula modak e gunda.
Nga oana sie won lemnak yen mwesis, Ac oana sie won owl yen ma musalla ac wangin ma fac.
7 Asiko aneno anena, achalo gi winyo man kende ewi osuri.
Nga oanna tia motul; Nga oana sie won mukaimtal su muta fin mangon sie lohm.
8 Odiechiengʼ duto wasika kinya ka gijara; joma dhawona konyore gi nyinga kaka gir kwongʼruok.
Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.
9 Nimar achamo buch kendo kaka chiemba kendo ariwo mathna gi pi wangʼa,
Nga mongo apat oana bread, Ac karyak ma nimuk ke sroninmutuk.
10 nikech mirimbi maduongʼ, nimar isekawa mi iwita gichien.
Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.
11 Ndalona chalo gi tipo modhiambo; aner adwaro two ka lum.
Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.
12 In to ibet e kom lochni nyaka chiengʼ, yaye Jehova Nyasaye; humbi osiko e tienge duto.
Tusruktu kom, O LEUM GOD, fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.
13 Ibiro aa malo mi ikech Sayun, nimar sa osechopo monego ongʼwonee; sa mochanne osechopo.
Kom ac fah tuyak ac pakomuta Zion, Tuh pacl fal kom in pakomutal — Nuna pacl fal la pa inge.
14 Nimar kitene beyo gi lala ne jotichni, kata mana buru madum kuome miyo ji keche.
Mwet kulansap lom elos lungse el, Finne kunausyukla el. Elos pakomutal, Finne el musalla.
15 Ogendini biro luoro nying Jehova Nyasaye, ruodhi duto mag piny biro luoro duongʼni.
Mutunfacl uh fah sangeng sin LEUM GOD; Tokosra nukewa fin faclu fah sangeng ke ku lal.
16 Nimar Jehova Nyasaye biro gero Sayun kendo obiro thinyore e lela e duongʼne.
Ke LEUM GOD El sifil musaeak Zion, El ac fah akkalemye fulat lal.
17 Obiro dwoko lamo mar ngʼama ok nyal kendo ok obi chayo lamogi.
El ac fah porongo pusren mwet sisila lal, Ac lohng pre lalos.
18 Wachni mondo ondik piny ne tiengʼ mabiro, mondo joma pok onywol opak Jehova Nyasaye:
Simusla ma LEUM GOD El oru inge nu sin fwil tok uh, Tuh mwet ma soenna isusla in mau wi kaksakin LEUM GOD.
19 “Jehova Nyasaye nongʼiyo piny gie kare maler man malo, nongʼiyo piny gie polo,
LEUM GOD El ngeti liki acn mutal sel lucng, El ngeti inkusrao me nu faclu.
20 mondo owinj ywak joma otwe kendo ogony joma ongʼadnegi buch tho.”
El lohng sasao lun mwet kapir Ac tulalosla su wotyang nu ke misa.
21 Kuom mano nying Jehova Nyasaye ibiro hul e Sayun, ibiro pake e Jerusalem,
Ouinge Inel ac fah fwackyuk in Zion; Ac fah kaksakinyuk El in Jerusalem
22 ka joma odak e pinjeruodhi ochokore mondo olam Jehova Nyasaye.
Ke mutanfahl uh ac tokosrai nukewa ac fah tukeni Ac alu nu sin LEUM GOD
23 Ka noyudo ngimana dhi maber to nomiyo tekona odok chien kendo nongʼado ngimana odoko machiek.
LEUM GOD El oru nga munasla ke nga srakna fusr; El akfototoyela moul luk.
24 Omiyo ne awacho niya, “Kik ikaw ngimana, yaye Nyasacha, kapod an e chuny ngima; in to isiko ingima nyaka tienge duto.
O God, nikmet eisyula inge Meet liki nga matuoh. O LEUM GOD, kom moul ma pahtpat.
25 Kar chakruok ne iketo mise mag piny, kendo polo bende gin tij lweti.
In pacl loeloes somla kom orala faclu, Ac ke poum sifacna kom orala kusrao.
26 Gin to ginilal nono in to isiko manyaka chiengʼ; giduto giniti mana kaka law ti. Ibiro lokogi kaka iloko law kendo ibiro witgi.
Ma inge ac wanginla, a kom fah mutana; Ma inge ac mahi oana nuknuk; Kom fah sisla oana nuknuk, Na elos fah wanginla.
27 In to isiko ichalri mana kaka in, kendo hiki ok norum.
A kom ac nuna oaya ah, Ac moul lom ac tiana safla.
28 Nyithind jotichni biro dak buti machiegni; nyikwagi nodhi maber e nyimi.”
Tulik natusr elos ac fah moul in misla; Na ke karinginyuk lom Fwil natulos ac fah oakwuki in misla.
