Zaburi 100

1 Zaburi mar goyo erokamano. Gouru koko gi mor ne Jehova Nyasaye, un piny duto.

A Melody for Thanksgiving. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth:

2 Lamuru Jehova Nyasaye ka umor; biuru e nyime kuwero wende mamor.

Serve Yahweh with rejoicing, Enter before him, with shouts of triumph.

3 Ngʼeuru ni Jehova Nyasaye en Nyasaye. En ema nochweyowa, kendo wan mage; wan joge, kendo wan rombene mokwayo.

Know that, Yahweh, he, is God, —He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture.

4 Donjuru e rangeyene kugoyo erokamano bende biuru e laru mare kupake. Goneuru erokamano kendo pakuru nyinge.

Enter ye his gates, with thanksgiving, his courts, with praise, Give ye thanks to him, bless ye his Name;

5 Nimar Jehova Nyasaye ber kendo herane osiko nyaka chiengʼ; adierane ochwere e tienge duto.

For good is Yahweh, Age-abiding is his lovingkindness, And, unto generation after generation, his faithfulness.