Ngeche 7
1 Wuoda, rit wechena kendo ipand chikena e chunyi.
내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
2 Rit chikena to ibiro bedo mangima; rit puonjna mana kaka dirit tong wangʼi.
내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라!
3 Twegi e lith lweti kendo ndikgi e chunyi maiye.
이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
4 Wach ne rieko niya, “In e nyaminwa,” to luong ngʼeyo tiend wach ni watni;
지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
5 ginimi itangʼ ni dhako ma jachode, inibed mabor gi dhako mabayo kaachiel, kod wechene malombo ji.
그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
6 Ka nangʼicho oko gie dirisa mar oda,
내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
7 ne aneno e dier joma ngʼeyogi tin, ne afwenyo e dier yawuowi matindo, rawera maonge gi rieko.
어리석은자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
8 Ne owuotho e wangʼ yo makadho but od dhakono, kowuotho kochiko od dhakono,
그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
9 ka piny ngʼiringʼiri, ka piny dwaro yuso, e kindeno ma mudho mako piny.
저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라
10 Eka apoya nono dhakono nowuok mondo oromne, korwakore kaka ochot mopongʼ gi paro marach.
그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
11 En dhako ma wangʼe tek kendo maonge wichkuot, tiendene susni ma ok obed e ot;
이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
12 sani onene e yo, to bangʼ sa matin en kuonde chokruok, kendo e kuonde mopondo duto oyudore.
어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
13 Omiyo nokwake mi onyodhe, gi wangʼ matek, nowachone niya:
그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
14 “An gi misango mar lalruok e oda, kawuononi asechopo singruok maga.
내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
15 Omiyo ne abiro mondo arom kodi, asemanyi to koro aseyudi!
이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
16 Asepedho kitandana gi suke mokikokiko moa Misri.
내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
17 Asekiro moo e kitandana, gin modhi mangʼeny mangʼwe ngʼar gi mane-mane kod obala ndago.
몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
18 Bi, wadhi wayud mor mar hera nyaka piny ru, mondo wabed mamor ka wawinjo maber e hera!
오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
19 Chwora ok nitiere dala; osedhiyo e wuoth mabor.
남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
20 Nokawo mifukone mopongʼ gi pesa, kendo ok obi duogo dala nyaka bangʼ ndalo mogwarore.”
은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
21 Kamano, dhakono nowuonde gi weche mamit; mi nohoye kendo odhi kode.
여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
22 Gikanyono noluwe kodhi kode mana ka rwadh bwoch mitero kar yengʼo, kata ka mwanda madonjo e obeto
소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
23 nyaka asere chwowe mahob chunye, kata ka winyo madhiyo e obadho ma ochikne, ka ok ongʼeyo ni ngimane ni e tho!
필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
24 Koro un yawuota winjauru, chikuru itu ne gima awacho.
아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
25 Kik uyie mondo chunyu odhi e yorene, kata bayo e yorene.
네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
26 Oseketho ngima ji mangʼeny, kendo osemiyo ji mathoth mak kwanre otho.
대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라
