Ngeche 7
1 Wuoda, rit wechena kendo ipand chikena e chunyi.
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך |
2 Rit chikena to ibiro bedo mangima; rit puonjna mana kaka dirit tong wangʼi.
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך |
3 Twegi e lith lweti kendo ndikgi e chunyi maiye.
| קשרם על-אצבעתיך כתבם על-לוח לבך |
4 Wach ne rieko niya, “In e nyaminwa,” to luong ngʼeyo tiend wach ni watni;
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא |
5 ginimi itangʼ ni dhako ma jachode, inibed mabor gi dhako mabayo kaachiel, kod wechene malombo ji.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה |
6 Ka nangʼicho oko gie dirisa mar oda,
| כי בחלון ביתי-- בעד אשנבי נשקפתי |
7 ne aneno e dier joma ngʼeyogi tin, ne afwenyo e dier yawuowi matindo, rawera maonge gi rieko.
| וארא בפתאים אבינה בבנים-- נער חסר-לב |
8 Ne owuotho e wangʼ yo makadho but od dhakono, kowuotho kochiko od dhakono,
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד |
9 ka piny ngʼiringʼiri, ka piny dwaro yuso, e kindeno ma mudho mako piny.
| בנשף-בערב יום באישון לילה ואפלה |
10 Eka apoya nono dhakono nowuok mondo oromne, korwakore kaka ochot mopongʼ gi paro marach.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב |
11 En dhako ma wangʼe tek kendo maonge wichkuot, tiendene susni ma ok obed e ot;
| המיה היא וסררת בביתה לא-ישכנו רגליה |
12 sani onene e yo, to bangʼ sa matin en kuonde chokruok, kendo e kuonde mopondo duto oyudore.
| פעם בחוץ--פעם ברחבות ואצל כל-פנה תארב |
13 Omiyo nokwake mi onyodhe, gi wangʼ matek, nowachone niya:
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו |
14 “An gi misango mar lalruok e oda, kawuononi asechopo singruok maga.
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי |
15 Omiyo ne abiro mondo arom kodi, asemanyi to koro aseyudi!
| על-כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך |
16 Asepedho kitandana gi suke mokikokiko moa Misri.
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים |
17 Asekiro moo e kitandana, gin modhi mangʼeny mangʼwe ngʼar gi mane-mane kod obala ndago.
| נפתי משכבי-- מר אהלים וקנמון |
18 Bi, wadhi wayud mor mar hera nyaka piny ru, mondo wabed mamor ka wawinjo maber e hera!
| לכה נרוה דדים עד-הבקר נתעלסה באהבים |
19 Chwora ok nitiere dala; osedhiyo e wuoth mabor.
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק |
20 Nokawo mifukone mopongʼ gi pesa, kendo ok obi duogo dala nyaka bangʼ ndalo mogwarore.”
| צרור-הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו |
21 Kamano, dhakono nowuonde gi weche mamit; mi nohoye kendo odhi kode.
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו |
22 Gikanyono noluwe kodhi kode mana ka rwadh bwoch mitero kar yengʼo, kata ka mwanda madonjo e obeto
| הולך אחריה פתאם כשור אל-טבח יבא וכעכס אל-מוסר אויל |
23 nyaka asere chwowe mahob chunye, kata ka winyo madhiyo e obadho ma ochikne, ka ok ongʼeyo ni ngimane ni e tho!
| עד יפלח חץ כבדו-- כמהר צפור אל-פח ולא-ידע כי-בנפשו הוא |
24 Koro un yawuota winjauru, chikuru itu ne gima awacho.
| ועתה בנים שמעו-לי והקשיבו לאמרי-פי |
25 Kik uyie mondo chunyu odhi e yorene, kata bayo e yorene.
| אל-ישט אל-דרכיה לבך אל-תתע בנתיבותיה |
26 Oseketho ngima ji mangʼeny, kendo osemiyo ji mathoth mak kwanre otho.
| כי-רבים חללים הפילה ועצמים כל-הרגיה |
