Ngeche 5
1 Wuoda, chik iti malongʼo ne riekona, mondo iwinj maber puonj mago mopondo,
| בני לחכמתי הקשיבה לתבונתי הט-אזנך |
2 eka isik kingʼeyo pogo tiend weche kendo dhogi norit rieko.
| לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו |
3 Nimar dho jachode wacho weche mamit ka mor kich, kendo wuoyone yom maloyo moo;
| כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה |
4 to gikone okech ka kedhno kendo obith ka ligangla ma dhoge ariyo.
| ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות |
| רגליה ירדות מות שאול צעדיה יתמכו (Sheol h7585) |
6 Ok opar ngangʼ yor ngima; yorene ogondore, to ok ongʼeyo kamano.
| ארח חיים פן-תפלס נעו מעגלתיה לא תדע |
7 Omiyo koro un yawuota, winjauru, kik uwe gima awachonu.
| ועתה בנים שמעו-לי ואל-תסורו מאמרי-פי |
8 Bed mabor gi dhako ma kamano, kendo kik idhi machiegni gi dhoode,
| הרחק מעליה דרכך ואל-תקרב אל-פתח ביתה |
9 nono to jomoko nono ema inimi tekreni maber moloyo kendo higni magi norum e lwet joma ger,
| פן-תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי |
10 nono to jomoko nono, ema nocham mwanduni kendo tichni matek nokony od ngʼat moro nono.
| פן-ישבעו זרים כחך ועצביך בבית נכרי |
11 To e giko mar ngimani inichur achura, ka ringri gi dendi chamore rumo.
| ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך |
12 To iniwachi niya, “Mano kaka nasin gi puonj mar rieko! Mano kaka chunya nokwedo siem mane omiya kuom gik mane atimo ma ok nikare!
| ואמרת--איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי |
13 Ne ok anyal winjo kendo timo weche jopuonjna, kata chiko ita ni jopuonjna.
| ולא-שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא-הטיתי אזני |
14 Asechopo e giko mar kethruok marach e dier chokruok mangima.”
| כמעט הייתי בכל-רע-- בתוך קהל ועדה |
15 Modh pi moa e dapigi iwuon, pi mamol moa e sokoni iwuon.
| שתה-מים מבורך ונזלים מתוך בארך |
16 Bende ber mondo soknigi omol ka oo oko e yore mag dala, kata aoregi mag pi e kuonde chokruok manie dier dala?
| יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי-מים |
17 Ne ni gibedo magi iwuon kendo kik iriwgi gi joma galagala.
| יהיו-לך לבדך ואין לזרים אתך |
18 Sokoni mondo ogwedhi, kendo ibed mamor gi chiegi mane ikendo ka in wuowi.
| יהי-מקורך ברוך ושמח מאשת נעורך |
19 Ojaber ka mwanda, kendo olongʼo ka nyakech, thundene mad romi kinde duto, mad herane omaki moloyo.
| אילת אהבים ויעלת-חן דדיה ירוך בכל-עת באהבתה תשגה תמיד |
20 Wuoda, ere gima omiyo jachode dikaw paroni? Ere gima omiyo chie ngʼato nono dilombi?
| ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה |
21 Yore mag dhano nenore ratiro e nyim Jehova Nyasaye, kendo onono kamoro amora ma odhiyoe.
| כי נכח עיני יהוה--דרכי-איש וכל-מעגלתיו מפלס |
22 Timbe mamono mag ngʼama jaricho obedone obadho mamake, tonde mag richone tweye matek.
| עוונתיו--ילכדנו את-הרשע ובחבלי חטאתו יתמך |
23 Obiro tho nikech ok oyie mondo orieye, obayo yo nikech fupe maduongʼ.
| הוא--ימות באין מוסר וברב אולתו ישגה |
