Ngeche 29
1 Ngʼat masiko katoke tek bangʼ siem mangʼeny ibiro tieko apoya nono maonge konyruok.
| איש תוכחות מקשה-ערף-- פתע ישבר ואין מרפא |
2 Ka joma kare dhiyo nyime, ji mor, ka joricho ema otelo e loch ji ywak ka gichur.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם |
3 Ngʼat mohero rieko miyo wuon mare mor, to ngʼat momako osiep kod jachode ketho mwandune.
| איש-אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד-הון |
4 Gi adiera ema ruoth miyo piny bet mochungʼ motegno, to ngʼat mawuor ne asoya muke magoye piny.
| מלך--במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה |
5 Ngʼat mawuondo jabute ochiko obadho e tiende.
| גבר מחליק על-רעהו רשת פורש על-פעמיו |
6 Ngʼat marach dwodore e obadho mar richone owuon, to ngʼat makare nyalo wer mobed mamor.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח |
7 Ngʼat makare winjo ywak jochan mondo otimnegi gima kare, to ngʼat marach ok dew gimoro.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא-יבין דעת |
8 Joma jaro ji kelo koko e dala, to jomariek ringo aa e mirima.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף |
9 Ka ngʼat mariek odhiyo gi ngʼat mofuwo e od bura, to ngʼat mofuwo goyo koko kendo jero, kendo kwe bedo maonge.
| איש-חכם--נשפט את-איש אויל ורגז ושחק ואין נחת |
10 Joma ohero chwero remo mon kod jogo modimbore, kendo gidwaro yo mar nego joma jo-ratiro.
| אנשי דמים ישנאו-תם וישרים יבקשו נפשו |
11 Ngʼat mofuwo chiwore duto komwomore amwoma e mirimbe, to ngʼat mariek ritore ka ogare.
| כל-רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה |
12 Ka ruoth thoro chiko ite ne miriambo, to jootene duto bedo joma timbegi richo.
| משל מקשיב על-דבר-שקר-- כל-משרתיו רשעים |
13 Jachan gi ngʼat mahinyo ji nigi gimoro achiel machalre: Jehova Nyasaye miyogi wenge maneno kargi ji ariyogo.
| רש ואיש תככים נפגשו-- מאיר עיני שניהם יהוה |
14 Ka ruoth ongʼado bura ne jochan kod adiera, kom ruodhe biro bedo moritore ma ok hinyre.
| מלך שופט באמת דלים-- כסאו לעד יכון |
15 Ka ichwado nyathi kendo ikwere eka ikonye bedo mariek to nyathi ma owe aweya kelo wichkuot ne min mare.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו |
16 Ka jaricho dhiyo nyime maber, e kaka richo bende medore, to joma kare biro neno podho margi.
| ברבות רשעים ירבה-פשע וצדיקים במפלתם יראו |
17 Kum wuodi, to obiro miyi kwe; kendo obiro kelo mor ne chunyi.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך |
18 Kama onge lek, to ji chunygi aa to ngʼama orito chik en ngʼat mogwedhi.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו |
19 Misumba ok nyal kony kirieye mana gi wach kende; kata bed ni owinjo, to ok obi rwako.
| בדברים לא-יוסר עבד כי-יבין ואין מענה |
20 Bende ineno ngʼato ma wuoyo ka rikni mapiyo piyo? Nitie geno mathoth kuom ngʼat mofuwo maloye.
| חזית--איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו |
21 Ka ngʼato omiyo misumbane gik moko duto chakre ka en rawera, obiro kelo kuyo e gikone.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון |
22 Ngʼat ma iye owangʼ kelo masira, to ngʼat makecho piyo timo richo mathoth.
| איש-אף יגרה מדון ובעל חמה רב-פשע |
23 Sunga ngʼato ema miyo opodho, to ngʼat ma chunye muol yudo pak.
| גאות אדם תשפילנו ושפל-רוח יתמך כבוד |
24 Ngʼat makonyo jakuo mondo okwal ema bedo jasike owuon; nikech osekwongʼore kendo ok onyal bedo janeno.
| חולק עם-גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד |
25 Luoro mar dhano biro nyisore ni en gima duodo ngʼato, to ngʼat mogeno kuom Jehova Nyasaye orite maonge hinyruok.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב |
26 Ji mangʼeny dwaro mondo girom gi ruoth, to en mana kuom Jehova Nyasaye ema adiera yudoree.
| רבים מבקשים פני-מושל ומיהוה משפט-איש |
27 Joma kare mon gi joma ok jo-adiera, to joricho mon gi joma oriere tir.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר-דרך |
