Ngeche 2
1 Wuoda, ka iyie rwako wechena kendo kano chikena e chunyi;
| בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃ |
2 ka ichiko iti ni weche mag rieko kendo kiketo chunyi mondo iwinj tiend weche,
| להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃ |
3 to ka imanyo ngʼeyo malingʼ-lingʼ, kendo ikwayo ngʼeyo tiend wach,
| כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃ |
4 to ka idware ka fedha kendo imanye ka mwandu mopandi,
| אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃ |
5 eka iniwinj malongʼo tiend luoro Jehova Nyasaye, kendo iniyud rieko mar ngʼeyo Nyasaye.
| אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃ |
6 Jehova Nyasaye chiwo rieko kendo ngʼeyo gi winjo aa e dhoge.
| כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃ |
7 Oiko loch ni joma kare, en okumba ni jogo ma wuodhgi ler,
| וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃ |
8 nimar en okumba mar joma kare kendo orito yor joge ma jo-adiera.
| לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃ |
9 Ka iwinjo wachna, eka iningʼe gima kare, kendo mowinjore ma gin yore duto mabeyo.
| אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃ |
10 Nimar rieko nodonj e chunyi, kendo ngʼeyo nomi ngimani bedo mamor.
| כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃ |
11 Rieko mar pogo tiend wach noriti, kendo winjo tiend wach nobedni okumba.
| מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃ |
12 Rieko noresi kuom yore mag joma mono, kuom jogo mawacho weche mochido,
| להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃ |
13 jogo moweyo yore moriere mag bidhruok, mondo giwuothi e yore mag mudho,
| העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃ |
14 joma mor kuom timo maricho kendo giil e duwruok mar richo,
| השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃ |
15 jogo ma yoregi ogajore ogajore kendo gin jowuond e yoregi.
| אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃ |
16 Bende enoresi kuom dhako ma jachode, kuom dhako mabayo gi wechege maywayo ji,
| להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃ |
17 moseweyo chwore mane okende konyako, kendo oketho singruok mane otimo e nyim Nyasaye.
| העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃ |
18 Nikech ode tero ji e tho to yorene tero ji e piny joma otho.
| כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃ |
19 Onge ngʼato madhi ire maduogo kata yudo yor ngima.
| כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃ |
20 Kuom mano, iniluw yore joma beyo kendo irit yore joma kare.
| למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃ |
21 Nimar joma kare ema nodag e piny kendo jogo maonge bura ema nosiki e piny;
| כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃ |
22 to joma timbegi mono nogol oko e piny kendo jogo ma ok jo-adiera ok nobedie ngangʼ.
| ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃ |
