Ngeche 10
1 Ngeche mag Solomon: Wuowi mariek kelo mor ni wuon mare, to wuowi mofuwo miyo min mare chuny lit.
| משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃ |
2 Mwandu moyudi e yo marach onge gi ohala; to tim makare reso ji e tho.
| לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃ |
3 Jehova Nyasaye ok we ngʼat makare obed gi kech, to oketho gombo mar joricho.
| לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃ |
4 Lwedo manyap miyo ngʼato bedo jachan, to lwedo ma jakinda kelo mwandu.
| ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃ |
5 Ngʼat makayo cham e kinde oro en wuowi mariek, to ngʼat ma nindo kinde keyo en wuowi makwodo wich.
| אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃ |
6 Gweth sidho kondo mar loch ewi ngʼat makare, to timbe mahundu opongʼ e dho ngʼat marach.
| ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃ |
7 Paro miparogo ngʼat makare nobed gweth, to nying ngʼat marach nolal.
| זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃ |
8 Ngʼat mariek e chunye rwako chike, to ngʼat mofuwo ma wachne ngʼeny dhi e kethruok.
| חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃ |
9 Ngʼat mobidhore wuotho kaonge luoro, to ngʼatno maluwo yore mobam ibiro yudo mapiyo.
| הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃ |
10 Ngʼat madiemo wangʼe giwuond kelo kuyo, to ngʼat mofuwo ma wachne ngʼeny dhi e kethruok.
| קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃ |
11 Dho ngʼat makare en soko mar ngima, to timbe mahundu opongʼo dho ngʼat marach.
| מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃ |
12 Sigu kelo miero, to hera umo maricho duto.
| שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃ |
13 Rieko iyudo e dho jogo mongʼeyo tiend wach, to luth en mar ngʼe ngʼatno maonge gi rieko mar ngʼado bura.
| בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃ |
14 Joma riek okano ngʼeyo, to dho joma ofuwo kelo kethruok.
| חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃ |
15 Mwandu mar jomoko e ohinga mochiel motegno ma gigengʼorego, to dhier e kethruok mar jochan.
| הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃ |
16 Pok joma kare kelonegi ngima, to mwandu ma joricho yudo kelonegi kum.
| פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃ |
17 Ngʼat mawinjo weche mirieyego wuotho e yo madhiyo e ngima, to ngʼat motamore kethone tero ji mamoko e yor lal.
| ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃ |
18 Ngʼatno mapando sigu manie chunye, dhoge nigi miriambo, to ngʼatno ma jakwoth ofuwo.
| מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃ |
19 Ka weche ngʼeny, to richo ok nyal bare ma ok obetie, to ngʼat marito lewe oriek.
| ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃ |
20 Lew ngʼat makare en fedha mowal, to chuny ngʼat marach nigi ohala matin.
| כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃ |
21 Dho ngʼat makare konyo ji mangʼeny, to ngʼat mofuwo tho nikech rem mar ngʼeyo ngʼado bura.
| שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃ |
22 Gweth mar Jehova Nyasaye kelo mwandu, kendo ok omed chandruok kuome.
| ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃ |
23 Ngʼat mofuwo yudo mor e timbe maricho, to ngʼat man-gi winjo bedo mamor kuom rieko.
| כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃ |
24 Gima ngʼat marach oluoro biro loye; to gima ngʼat makare dwaro ibiro miye.
| מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃ |
25 Ka auka mager ofuto, to joricho otieko; to joma kare chungo motegno nyaka chiengʼ.
| כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃ |
26 Mana kaka kong awayo machamo lak kendo ka iro malungo wenge, e kaka jasamuoyo ni jogo moore.
| כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃ |
27 Luoro Jehova Nyasaye miyo idak amingʼa, to higni mar ngʼat marach ingʼado bedo machwok.
| יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃ |
28 Geno mar joma kare en mor, to geno mar joricho nolal nono.
| תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃ |
29 Yor Jehova Nyasaye e kar pondo ni joma kare, to en kethruok ni jogo matimo richo.
| מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃ |
30 Joma kare ok nopudh ngangʼ, to joricho ok nodongʼ e piny.
| צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃ |
31 Dho joma kare kelo rieko, to lep mar richo nongʼad oko.
| פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃ |
32 Lew joma kare ongʼeyo gima owinjore, to dho joricho wacho mana gik mochido.
| שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃ |
