Kwan 34

1 Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya,

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

2 “Chik jo-Israel kiwachonegi kama: Ka usedonjo e piny Kanaan, ma en piny manomiu kaka poku, tongʼne nochal kama:

Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.

3 “‘Pinyu ma yo milambo nochakre e Thim Zin manie tongʼ piny Edom. Tongʼu ma yo milambo mogik yo wuok chiengʼ nochakre e giko mar Nam Chumbi

Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;

4 kongʼado yo milambo mar Akrabim, modhi nyime nyaka Zin kendo ochopo yo milambo mar Kadesh Barnea. Eka nodhi nyaka Hazar Adar mi okal nyaka Azmon,

I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;

5 kama Azmon ogomoe, moriwre gi Wadi mar Misri kendo gikone en Nam Mediterania.

Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.

6 Tongʼu man yo podho chiengʼ nobed Nam Mediterania. Ma ema nobed tongʼu man yo podho chiengʼ.

A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.

7 Tongʼu man yo nyandwat nochakre e dho Nam Mediterania nyaka e Got Hor

A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;

8 kendo koa e Got Hor nyaka Lebo Hamath. Eka tongʼno nodhi nyaka Zedad,

A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;

9 kodhi nyime nyaka Zifron mi ogik Hazar Enan. Ma ema nobed tongʼu man yo nyandwat.

I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.

10 Tongʼu man yo wuok chiengʼ, nochakre Hazar Enan nyaka Shefam.

A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;

11 Tongʼno nodhi nyime koa Shefam nyaka Ribla mantiere yo wuok chiengʼ mar Ain kendo nomed dhi nyaka kuonde moridore mantiere yo wuok chiengʼ mar Nam Kinereth.

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

12 Eka tongʼno nodhi nyime koluwo Jordan kendo nogigi e Nam Chumbi. “‘Magi ema nobed tongʼ pinyu koni gi koni.’”

I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.

13 Musa nomiyo jo-Israel chik kama: “Ma e piny ma ubiro kawo kaka poku kokalo kuom goyo ombulu. Jehova Nyasaye osechiwo chik mondo pinyno opogi ne dhoudi ochiko gi nus,

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

14 nimar anywola mag dhood Reuben, dhood Gad, kod nus mar dhood Manase oseyudo pok margi.

Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.

15 Dhoudi ariyo gi nusgo oseyudo pokgi loka Aora Jordan man yo wuok chiengʼ mar Jeriko.”

Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.

16 Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya,

Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

17 “Magi e nyinge joma chwo monego pogu pinyni kaka pok maru: Eliazar jadolo kod Joshua wuod Nun.

Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

18 Bende nyaka ikaw jatend dhoot ka dhoot mondo okonyi e tijno.

I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.

19 “Kendo magi e nying-gi: “e dhood Juda, en Kaleb wuod Jefune;

A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,

20 e dhood Simeon, en Shemuel wuod Amihud;

Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,

21 e dhood Benjamin, en Elidad wuod Kislon;

Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,

22 jatelo mowuok e dhood Dan, en Buki wuod Jogli;

Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,

23 jatelo mowuok e dhood Manase wuod Josef, en Haniel wuod Efod;

Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,

24 jatelo mowuok e dhood Efraim wuod Josef, en Kemuel wuod Shiftan;

Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,

25 jatelo mowuok e dhood Zebulun, en Elizafan wuod Parnak;

Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,

26 jatelo mowuok e dhood Isakar, en Paltiel wuod Azan;

Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,

27 jatelo mowuok e dhood Asher, en Ahihud wuod Shelomi;

Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,

28 jatelo mowuok e dhood Naftali, en Pedahel wuod Amihud.”

I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.

29 Magi e joma Jehova Nyasaye nochiko mondo opog jo-Israel girkeni e piny Kanaan.

Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.