Nehemia 7

1 Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.

Sepil ongxilip bolup, mǝn dǝrwazilarni ornitip, dǝrwaziwǝnlǝrni, ƣǝzǝlkǝxlǝrni wǝ Lawiylarni bekitip tǝyinligǝndin keyin xundaⱪ boldiki,

2 Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.

Mǝn inim Ⱨanani bilǝn ⱪǝl’ǝ sǝrdari Ⱨananiyani Yerusalemni baxⱪuruxⱪa ⱪoydum; qünki Ⱨananiya ixǝnqlik adǝm bolup, Hudadin ⱪorⱪuxta kɵp adǝmlǝrdin exip ketǝtti.

3 Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”

Mǝn ularƣa: — Kün issiƣuqǝ Yerusalemning ⱪowuⱪliri eqilmisun; ⱪowuⱪlarning ⱪanatliri etilgǝndǝ, baldaⱪlar taⱪalƣan waⱪitliridimu dǝrwaziwǝnlǝr yenida turup kɵzǝt ⱪilisun; xuningdǝk Yerusalemda turuwatⱪanlardin ⱪarawullar kɵzǝt nɵwǝtlirigǝ ⱪoyulup bekitilsun; ⱨǝrbir adǝm ɵzining bir kɵzitigǝ mǝs’ul bolsun, xundaⱪla ⱨǝrbirining kɵziti ɵz ɵyining udulida bolsun, dǝp tapilidim.

4 Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.

Xǝⱨǝr qong ⱨǝm kǝngri bolƣini bilǝn aⱨalǝ az, ɵylǝr tehi selinmiƣanidi.

5 Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:

Hudayim kɵnglümgǝ mɵtiwǝrlǝr, ǝmǝldarlar wǝ hǝlⱪning ⱨǝrbirini nǝsǝbnamisi boyiqǝ royhǝtkǝ elixⱪa ularni yiƣix niyitini saldi. Mǝn awwal birinqi ⱪetim ⱪaytip kǝlgǝn adǝmlǝrning nǝsǝbnamisini taptim, uningda mundaⱪ pütülgǝnidi: —

6 Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.

Tɵwǝndikilǝr Yǝⱨudiyǝ ɵlkisidikilǝrdin, ǝsli Babil padixaⱨi Neboⱪadnǝsar tǝripidin sürgün ⱪilinƣanlardin, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtti: —

7 Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:

Ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Azariya, Raamiya, Naⱨamani, Mordikay, Bilxan, Mispǝrǝt, Bigway, Nǝⱨum wǝ Baanaⱨlar billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

8 Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,

Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

9 nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,

Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

10 nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,

Araⱨning ǝwladliri altǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

11 nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,

Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on sǝkkiz kixi;

12 nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

13 nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,

Zattuning ǝwladliri sǝkkiz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

14 nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,

Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

15 nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,

Binnuiyning ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ sǝkkiz kixi;

16 nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro

Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

17 nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,

Azgadning ǝwladliri ikki ming üq yüz yigirmǝ ikki kixi;

18 nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,

Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix yǝttǝ kixi;

19 nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,

Bigwayning ǝwladliri ikki ming atmix yǝttǝ kixi;

20 nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,

Adinning ǝwladliri altǝ yüz ǝllik bǝx kixi;

21 nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,

Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

22 joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,

Ⱨaxumning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

23 joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,

Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ tɵt kixi;

24 joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,

Ⱨarifning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

25 joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,

Gibeonning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

26 jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,

Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bilǝn Nitofaliⱪlar jǝmiy bir yüz sǝksǝn sǝkkiz kixi;

27 joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,

Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

28 nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo

Bǝyt-Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi.

29 nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek

Kiriat-yearimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

30 nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,

Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

31 nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,

Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

32 nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,

Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy bir yüz yigirmǝ üq kixi;

33 nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,

ikkinqi bir Nebodikilǝr ǝllik ikki kixi;

34 nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

35 nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,

Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

36 nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,

Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

37 nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,

Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

38 nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.

Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming toⱪⱪuz yüz ottuz kixi.

39 Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,

Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

40 nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,

Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

41 nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,

Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

42 nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.

Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

43 Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.

Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodwaⱨning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi.

44 Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.

Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz ⱪiriⱪ sǝkkiz kixi.

45 Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.

Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz sǝkkiz kixi.

46 Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,

Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri.

47 Keros, Sia, Padon,

Kirosning ǝwladliri, Siyaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

48 Lebana, Hagaba, Shalmai,

Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Xalmayning ǝwladliri,

49 Hanan, Gidel, Gahar,

Ⱨananning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri,

50 Reaya, Rezin, Nekoda,

Reayaⱨning ǝwladliri, Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri,

51 Gazam, Uza, Pasea,

Gazzamning ǝwladliri, Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri,

52 Besai, Meunim, Nefusim,

Bisayning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussǝsimning ǝwladliri,

53 Bakbuk, Hakufa, Harhur,

Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

54 Bazluth, Mehida, Harsha,

Bazlitning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

55 Barkos, Sisera, Tema,

Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

56 Nezia kod Hatifa.

Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliridin ibarǝt.

57 Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,

Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Peridaning ǝwladliri,

58 Jaala, Darkon, Gidel,

Yaalaning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

59 Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.

Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn Amonning ǝwladliridin ibarǝt.

60 Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.

Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

61 Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.

Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addon, Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

62 Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.

Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

63 Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).

Kaⱨinlardin Habayaning ǝwladliri, kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

64 Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.

Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

65 Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.

Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

66 Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,

Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

67 kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.

Buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi. Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

68 Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich

69 ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.

tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

70 Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.

Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri [ibadǝthana] ⱪuruluxi üqün ⱨǝdiyǝlirini tǝⱪdim ⱪildi; waliy hǝzinigǝ ming darik altun, ǝllik das wǝ bǝx yüz ottuz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi;

71 Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.

jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri ⱪurulux hǝzinisigǝ yigirmǝ ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüx;

72 Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.

hǝlⱪning ⱪalƣini yigirmǝ ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüx, atmix yǝttǝ ⱪur kaⱨin tonini tǝⱪdim ⱪildi.

73 Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,

Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar, dǝrwaziwǝnlǝr, ƣǝzǝlkǝxlǝr wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ibadǝthana hizmǝtkarliri, xundaⱪla ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.