< Nehemia 7 >
1 Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.
Pal kaget chai phat’un keiman kotpi ho chu katungdoh in chule kelkot ngah ho le lasathem ho chule Levi ho chu atoh mun che’uva kapansah in ahi.
2 Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.
Keiman Jerusalem khopi sunga vaihom dingin kasopipa Hanani kapansah in, Hananiah chu khopi kulpi vaipon kapansah in ahi; ajeh chu amahi tahsan umtah le midang sanga Pathen jana neitah mi ahi.
3 Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”
Chule amaho koma chun keiman kaseiyin, “Nikhat sungin ni ahasat laisen kelkot chu honsan koi hih un, chuleh kelkot ngah hochun kot anga lai sung seuvin khah’unlang kotchu kamchah un. Chule Jerusalema cheng ho chu kot ngah dingin pan mun peuvin, chule phattin in nga sah jouvin, chule loikhat chu apan mun’uva umden’u hen lang loikhat chu ama cheh inmaiya ngasah un,” katin ahi.
4 Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.
Hichepet chun khopi chu alen in akijal in ahi, ahinla asunga cheng mite chu alhomin ahi. Chule achen nau in ho jong chu sahphat lou ahi.
5 Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:
Hitichun Pathenin eihetsah dungjuiyin, khopi sunga lamkai hole mithupi ho chu khosunga cheng milhom ho chutoh kakou khomun aminu kajih lut sah in ahi. Chule keiman Judah gamma ana kile masaho min kijihlut na lekhabu chu kana mudoh in ahi, hichea kamu chu hiche ho hi ahi:
6 Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.
Hiche Judahte asohchan nauva hungkile doh a gamchom choma ana kithe-thang hochu ahiuve. Chule leng Nebuchednezzer in Babylona ana puilut ana chenna ngaisau Jerusalem le Judah khopi chom choma tua lelut kit ho chu ahiuve.
7 Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:
Alamkai houchu, Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, chuleh Baanah ahiuve. Hiche Israel chate akithe thang nauva kona hung kile kit hochu ahiuve:
8 Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
Parosh insung mite mihem sangni le ja khat le som sagi le ni ahiuve.
9 nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
Shephatiah insung mite chu mihem jathum le som sagi le ni ahiuve.
10 nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,
Arah insung mite chu mihem jagup le som nga le ni ahiuve.
11 nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,
Pahath Moab insung mite chu mihem(Jeshua le Joab chilhah ho) sangni le ja get le som le get ahiuve.
12 nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Elam insung mite chu mihem sang khat le jani toh som nga le li ahiuve.
13 nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,
Zattu insung mite chu mihem ja get le som li le nga ahiuve.
14 nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
Zaccai insung mite chu mihem ja sagi le somgup ahiuve.
15 nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,
Binnui insung mite chu mihem jagup le som li le get ahiuve.
16 nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro
Bebai insung mite chu mihem jagup le somni le get ahiuve.
17 nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,
Azgad insung mite chu mihem sangni le jathum le somni le ni ahiuve.
18 nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,
Adonikam insung mite chu mihem jagup le somgup le sagi ahiuve.
19 nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,
Bigvai insung mite chu mihem sangni le som gup le sagi ahiuve.
20 nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
Adin insung mite chu mihem jagup le som nga le nga ahiuve.
21 nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,
Ater insung mite chu (Hezekiah chilhah) mihem somko le get ahiuve.
22 joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,
Hashum insung mite chu mihem jathum le somni le get ahiuve.
23 joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,
Bezai insung mite chu mihem jathum le som ni le li ahiuve.
24 joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,
Jorah insung mite chu mihem jakhat le som le ni ahiuve.
25 joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,
Gibbar insung mite chu mihem somko le nga ahiuve.
26 jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
Bethlehem le Netophah mipite chu jakhat le somget le get ahiuve.
27 joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
Anathoth mipite chu mi jakhat le somni le get ahiuve.
28 nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo
Beth-azmaveth mipite chu mi somli le ni ahiuve.
29 nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek
Kiriath-jearim, Kephirah le Beeroth mipite chu mihem ja sagi le somli le thum ahiuve.
30 nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
Ramah le Geba mipite chu mihem jagup le somni le khat ahiuve.
31 nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
Michmash mipite chu mihem ja khat le somni le ni ahiuve.
32 nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
Bethel le Ai mipite chu mihem ja khat le somni le thum ahiuve.
33 nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,
Lhumlam Nebo mipite chu mi somnga le ni ahiuve.
34 nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Lhumlam Elam khomite chu mi sang khat le jani le somnga le li alhinguve.
35 nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,
Harim khomite chu mi jathum le somni ahiuve.
36 nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
Jericho khomite chu mi jathum le somli le nga ahiuve.
37 nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,
Lod, Hadid le Ono khomite chu mihem ja sagi le somni le khat ahiuve.
38 nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.
Senaah khomite chu mihem sang thumle jako le som thum ahiuve.
39 Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
Hiche hohi thempuho ava cheh nauva kona hung kile kit ahiuve: Jedaiah insung mite (Jeshua chilhah te ahiuve) amaho chu mihem jako le som sagi le thum ahiuve.
40 nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
Immer insung mite chu mihem sang khat le som nga le ni ahiuve.
41 nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
Pashhur insung mite chu mi sang khat le jani le somli le sagi ahiuve.
42 nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
Harim insung mite chu mi sangkhat le som le sagi ahiuve.
43 Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
Hiche hohi ava cheh nauva kona hung kinungle Levite chu ahiuve: Jeshua le Kadmiel insung mite (Hodaviah chilhahte ahiuve) chu mihem som sagi le li ahiuve.
44 Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.
Asaph insung mite lathem hochu ahiuve amaho chu mi jakhat le somli le get ahiuve.
45 Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.
Chule kelkot ngah a pang Shallum, Ater, Talmon Akkub, Hatita le Shobai insung mite chu mihem jakhat le somthum le get ahiuve.
46 Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
Ava cheh nauva kona hung kile doh kit houin lhacha ho Ziha, Hasupha, Tabbaoth chilhah ho chu:
48 Lebana, Hagaba, Shalmai,
Lebanah, Hagabah, Shalmai;
52 Besai, Meunim, Nefusim,
Besai, Meunim, Nephushesim;
53 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuk, Hakupha, Harhur;
54 Bazluth, Mehida, Harsha,
Bazlith, Mehida, Harsha;
57 Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,
Leng Solomon lhacha a pangho ava cheh nauva kona hung kile doh ho chu; Sotai, Hassophereth, Peruda chilhah ho ahiuve.
59 Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.
Shephatiah, Hattil, Pokereth, Hazzebaim le Ami ahi.
60 Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
Houin lhacha hole Solomon lhacha ho chilhah ho abonchauvin mihem jathum le somko le ni ahiuve.
61 Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
Loichom ho: Telmelah, Telharsha, Cherub, Addon le Immer khopi hoa kona hung kile doh ho ahiuve. Ahinla amahon a insung chu Israel chilhah akon ahi nao photchenna apethei pouvin ahi.
62 Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.
Hiche loi ho hin Delaiah, Tobiah, le Nekoda insung miho ahopin ahi, chule amaho chu abonun mihem jagup le som li le ni ahiuve.
63 Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
Thempuho insung mite Hobaiah, Hakkoz, chule Bar-zillai jong ahung kileuve (hiche Bar-zillai kitipa hin Gilead na kona Bar-zillai chilhah numei khat akichen pin amahin hichenu insung mite min alah ahi).
64 Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
Amaho hin phung kisutna a aminu ahin hol’uvin amudoh pouvin ahi, hijeh chun amaho hi thempu kin chu akitoh sah tapouvin ahi.
65 Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
Chule gamvaipo pan thempuhon Urim le vangvet na Thummim mangcha a Pakai adoh tokah-uva kilhaina a kitohdohsa hochu thempu hina a anehlou diuvin aseipeh in ahi.
66 Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
Chule Judah mi ahung kinungle hochu abonun mihem sang somli le sangni toh jathum le som gup alhinguvin ahi.
67 kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.
Mihem hijat jou jong chun asohteu pasal le numei hochu mihem sang sagi le jathum le somthum le sagi ahiuve; chule lasa a pangho chu numei le pasal abonchauvin mihem ja ni le som le nga ahiuve.
68 Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich
Asakol chengseu chu jasagi le somthum le gup ahin chule sakol pol chengse jong chu jani le somli le nga ahi.
69 ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
Chujongle asa ngongsang chengseu chu jali le som thumle nga ahin, sangan chengse chu sang gup le jasagi le somni alhinge.
70 Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.
Chule aphung sunguva insung upa cheh mi phabep in jong Sana daric sangkhat le kisilna kong som nga toh thempu von ja-nga le som thum jen houin sah na dingin thil kholna a chun atoh doh jengun ahi.
71 Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.
Chujongleh apu apauva phung upa loikhat injong natohna a manchah dingin sana daric sang som ni le dangka sang ni le ja sagi le som nga atohdoh un ahi.
72 Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.
Chule mipi adang dangin atokhom’u chu sana sang som ni le dangka sangni le ja nga toh thempuho von ding somgup le sagi atoh doh un ahi.
73 Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,
Hitobang tah hin thempuho, Levite, chule kotngah ho, lasaho, houin lhacha ho, chule milham ho phabep Jerusalem komah achengun ahi. Chule mipi adangho chengse chu Israel gamsung amaho khopi cheh’uva ale chenlut tauvin ahi. Lha sagi lhinin vang Israelte akhosung cheh uva achenglut soh tauve.