Nehemia 7
1 Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.
Khoma linamangidwa ndipo zitseko zinayikidwa. Pambuyo pake alonda a Nyumba ya Mulungu, oyimba nyimbo ndiponso Alevi anasankhidwa.
2 Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.
Kenaka ine ndinasankha mʼbale wanga Hanani pamodzi ndi Hananiya woyangʼanira nsanja yankhondo kukhala olamulira Yerusalemu chifukwa iyeyu anali munthu odalirika ndi woopa Mulungu kuposa anthu ena.
3 Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”
Ine ndinawawuza kuti, “Musalole kuti zipata za Yerusalemu zitsekulidwe mpaka dzuwa litatentha, ndipo alonda asanaweruke aonetsetse kuti atseka zitseko ndi kuzipiringidza. Musankhe alonda pakati pa anthu okhala mu Yerusalemu, ena akhale pa malo pawo ndi ena akhale moyangʼanana ndi nyumba zawo.”
4 Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.
Tsono mzinda wa Yerusalemu unali wotambasuka ndiponso waukulu koma munali anthu ochepa ndipo nyumba zinali zisanamangidwe.
5 Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:
Ndipo Mulungu wanga anayika mu mtima mwanga maganizo oti ndisonkhanitse anthu olemekezeka, akuluakulu ndi anthu onse kuti alembetse mayina mwa mabanja awo. Ndinapeza buku limene munalembedwa mayina a mabanja a iwo amene anayamba kubwera kuchokera ku ukapolo. Izi ndi zimene ndinazipeza zitalembedwa mʼmenemo:
6 Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerera kuchokera ku ukapolo amene Nebukadinezara mfumu ya Babuloni anawatenga ukapolo. Iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wa makolo ake.
7 Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:
Anabwera pamodzi ndi atsogoleri awa: Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordekai, Bilisani, Misipereti, Bigivai, Nehumu ndi Baana. Tsono chiwerengero cha anthu a ku Israeli chinali chotere:
8 Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
Zidzukulu za Parosi 2,172
9 nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
Zidzukulu za Sefatiya 372
10 nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,
Zidzukulu za Ara 652
11 nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,
Zidzukulu za Pahati-Mowabu (kudzera mu mʼbado wa Yesuwa ndi Yowabu) 2,818
12 nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Zidzukulu za Elamu 1,254
13 nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,
Zidzukulu za Zatu 845
14 nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
Zidzukulu za Zakai 760
15 nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,
Zidzukulu za Binuyi 648
16 nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro
Zidzukulu za Bebai 628
17 nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,
Zidzukulu za Azigadi 2,322
18 nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,
Zidzukulu za Adonikamu 667
19 nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,
Zidzukulu za Abigivai 2,067
20 nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
Zidzukulu za Adini 655
21 nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,
Zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
22 joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,
Zidzukulu za Hasumu 328
23 joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,
Zidzukulu za Bezayi 324
24 joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,
Zidzukulu za Harifu 112
25 joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,
Zidzukulu za Gibiyoni 95.
26 jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
Anthu a ku Betelehemu ndi Netofa 188
27 joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
Anthu a ku Anatoti 128
28 nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo
Anthu a ku Beti-Azimaveti 42
29 nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek
Anthu a ku Kiriati Yeyarimu Kefira ndi Beeroti 743
30 nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
Anthu a ku Rama ndi Geba 621
31 nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
Anthu a ku Mikimasi 122
32 nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
Anthu a ku Beteli ndi Ai 123
33 nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,
Anthu a ku Nebo winayo 52
34 nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Ana a Elamu wina 1,254
35 nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,
Zidzukulu za Harimu 320
36 nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
Zidzukulu za Yeriko 345
37 nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,
Zidzukulu za Lodi, Hadidi ndi Ono 721
38 nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.
Zidzukulu za Senaya 3,930.
39 Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
Ansembe anali awa: A banja la Yedaya (ndiye kuti zidzukulu za Yesuwa) 973
40 nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
Zidzukulu za Imeri 1,052
41 nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
Zidzukulu za Pasi-Huri 1,247
42 nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
Zidzukulu za Harimu 1,017.
43 Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
Alevi anali awa: A banja la Yesuwa ndi Kadimieli, ndiye kuti zidzukulu za Hodaviya 74.
44 Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.
Anthu oyimba: Zidzukulu za Asafu 148.
45 Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, Ateri, Talimoni, Hatita ndi Sobai 138.
46 Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
Anthu ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
47 Keros, Sia, Padon,
Zidzukulu Kerosi, zidzukulu za Siya, zidzukulu za Padoni
48 Lebana, Hagaba, Shalmai,
Zidzukulu za Lebana za Hagaba, ndi za Salimayi,
49 Hanan, Gidel, Gahar,
Zidzukulu za Hanani, zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari,
50 Reaya, Rezin, Nekoda,
Zidzukulu za Reyaya, zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nehoda,
51 Gazam, Uza, Pasea,
Zidzukulu za Gazamu, zidzukulu za Uza, zidzukulu za Paseya,
52 Besai, Meunim, Nefusim,
Zidzukulu za Besai, zidzukulu za Meunimu, zidzukulu za Nefusimu,
53 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
54 Bazluth, Mehida, Harsha,
Zidzukulu za Baziliti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
55 Barkos, Sisera, Tema,
Zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema
56 Nezia kod Hatifa.
Zidzukulu za Neziya, ndi zidzukulu za Hatifa.
57 Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,
Zidzukulu za antchito a Solomoni: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Sofereti, zidzukulu za Perida
58 Jaala, Darkon, Gidel,
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
59 Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu zidzukulu za Pokereti-Hazebaimu ndi zidzukulu Amoni.
60 Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
Anthu onse ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za antchito a Solomoni analipo 392.
61 Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
Ali munsiwa anachokera ku Teli-Mela, Teri-Harisa, Kerubi, Adoni, ndi Imeri, koma sanathe kunena mwa tchutchutchu kuti makolo awo kapena mafuko awo analidi Aisraeli kapena ayi.
62 Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya ndi zidzukulu za Nekoda 642.
63 Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
Ndiponso ena pakati pa ansembe anali awa: zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai (munthu amene anakwatira mwana wamkazi wa Barizilai wa ku Giliyadi ndipo amatchedwa dzina limenelo).
64 Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
Iwowa anafufuzafufuza mayina awo mʼbuku la mibado ya mabanja awo ndipo sanapeze mayina awo kotero anachotsedwa pa unsembe nawerengedwa ngati odetsedwa pa chipembedzo.
65 Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
Choncho bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo chakudya china chilichonse choperekedwa kwa Mulungu mpaka patapezeka wansembe wodziwa kugwiritsa bwino ntchito ya Urimu ndi Tumimu.
66 Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
Chiwerengero chonse cha anthuwa chinali 42,360.
67 kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.
Kuwonjezera pamenepa panali antchito awo aamuna ndi aakazi 7,337 ndiponso anthu aamuna ndi aakazi oyimba nyimbo okwanira 245.
68 Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich
Panali akavalo 736, abulu angʼonoangʼono 245.
69 ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
Ngamira zawo zinalipo 435 ndipo abulu analipo 6,720.
70 Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.
Atsogoleri ena a mabanja anapereka mphatso zothandizira ntchito. Bwanamkubwa anapereka ku thumba losungira chuma, ndalama zagolide za makilogalamu asanu ndi atatu, mabeseni makumi asanu ndi zovala za ansembe 530.
71 Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.
Atsogoleri ena amabanja anapereka ku thumba losungira chuma ndalama zagolide zokwana makilogalamu 168, ndiponso ndalama za siliva zokwana makilogalamu 1,250.
72 Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.
Anthu ena onse otsala anapereka ndalama zagolide zokwana makilogalamu 168, ndalama za siliva zokwana makilogalamu 140, ndiponso zovala za ansembe 67.
73 Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,
Choncho ansembe, Alevi, alonda a Nyumba ya Mulungu, anthu oyimba nyimbo, ena mwa anthu wamba, ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmizinda yawo. Pofika mwezi wachisanu ndi chiwiri Aisraeli onse anali atakhazikika mʼmizinda yawo.
