Tim Jo-Lawi 18
1 Jehova Nyasaye nowacho ne Musa niya:
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ |
2 “Wuo gi jo-Israel kendo iwachnegi ni, ‘An e Jehova Nyasaye ma Nyasachu.
| דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃ |
3 Kik utim timbe ma jo-Misri mane udak e diergi timo kendo kik timbe moko mag jo-Kanaan makoro aterou e diergi yudre kuomu. Bende kik uluw timbe ma gitimo.
| כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃ |
4 Nyaka urit chikena kendo luwuru yorena, nikech an Jehova Nyasaye ma Nyasachu.
| את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃ |
5 Rituru yorena kod chikena, nimar ngʼat moluwogi nobed mangima kuomgi. An e Jehova Nyasaye.
| ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃ |
6 “‘Kik ngʼato terre gi dhako moluongo ni watne. An e Jehova Nyasaye.
| איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃ |
7 “‘Kik ikuod wi wuonu kuom terruok gi chiege, nikech en minu.
| ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃ |
8 “‘Kik iterri gi chi wuonu, nikech kitimo kamano to ikelone wuonu wichkuot.
| ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃ |
9 “‘Kik iterri gi nyaminu mahie, kata nyameru maka wuonu machielo kata maka minu machielo, bedni onywole e dala kae, kata kamoro machielo.
| ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃ |
10 “‘Kik iterri gi nyakwari maka wuodi kata maka nyari, nikech kitimo kamano to ikelo wichkuot ni in iwuon.
| ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃ |
11 “‘Kik iterri gi nyaminu moa e ot machielo, nikech en nyaminu.
| ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃ |
12 “‘Kik iterri gi nyamin wuonu nikech en wayu.
| ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃ |
13 “‘Kik iterri gi nyamin mamau nikech en bende en mamau.
| ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃ |
14 “‘Kik igomb terori gi chi owadgi wuonu nikech en minu, kendo mano kelo wichkuot ne wuonuno.
| ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃ |
15 “‘Kik iterri gi chi wuodi nikech en maru, ok oyieni mondo itim kamano.
| ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃ |
16 “‘Kik iterri gi chi owadu nikech mano nyalo kelo wichkuot ne owaduno.
| ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃ |
17 “‘Kik iterri gi nyako kaachiel gi min-gi. Kik iterri gi nyakware ma ka wuode kata maka nyare, nikech gin wede dhakono. Mano en tim anjawo.
| ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃ |
18 “‘Kik ikend nyamin chiegi mondo obed nyieke ma iriwri kode ka nyamin pod ngima.
| ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃ |
19 “‘Kik iterri gi dhako manie kindene mar neno malo.
| ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃ |
20 “‘Kik iterri gi chi ngʼama udakgo mokiewo, dipo ka omiyo ibedo mogak.
| ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃ |
21 “‘Kik ichiw nyathini moro amora ni nyasaye manono miluongo ni Molek, nimar ok onego iketh nying Nyasaye. An e Jehova Nyasaye.
| ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃ |
22 “‘Kik iterri gi dichwo wadu nikech mano en tim makwero.
| ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃ |
23 “‘Kik iterri gi chiayo nikech mano miyo ibedo mogak. Dhako bende kik yie mondo chiayo oterre kode, nikech mano en gima kwero.
| ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃ |
24 “‘Kik udwanyru kutimo timbe ma kamago nikech timbego ema ogendini mabiro riembo e nyimu ne timo.
| אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃ |
25 Kata mana piny bende nobedo mogak, omiyo ne akumogi nikech richo mag-gi, kendo piny nongʼogo joma nodakie iye.
| ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃ |
26 To nyaka urit yorena kod chikena. Onge ngʼato kuomu manotim timbe makwerogo kata obed ja-Israel kata jadak e dieru,
| ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃ |
27 nikech magi e timbe ma joma nodak e pinyni kapok ubiro notimo kendo negiketho pinyni.
| כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃ |
28 To ka udwanyo pinyno, to ngʼeuru ni onyalo ngʼogou oko mar oganda mane okwongonu dake kane gidwanye.
| ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃ |
29 “‘Jogo duto matim makwerogo noyud e ngimagi, ginto nyaka golgi oko ei ogandagi.
| כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃ |
30 Emomiyo luwuru chikena kendo ritreuru ma kik uluw timbe makwero mane joma odak e pinyni otimo kapok ubiro, mondo kik ubed mogak. An e Jehova Nyasaye ma Nyasachu.’”
| ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃ |
