Ywagruok 3
1 An e ngʼat moseneno masira mane ayudo koa e lwet Jehova Nyasaye.
Yimi umuntu olubonileyo usizi ngenxa yoswazi lokuthukuthela kukaThixo.
2 Oseriemba mabor kendo miyo awuotho e mudho kar wuotho e ler;
Ungixotshile, wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni;
3 chutho osekuma kinde ka kinde ndalo duto.
ngempela usengiphakamisele isandla sakhe, waphindaphinda ilanga lonke.
4 Osemiyo denda odoko mool kendo chokena osetur.
Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo.
5 Osegoyona agengʼa kendo lwora komiya abedo gi chuny malit kod olo.
Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima.
6 Osemiyo adak ei mudho kaka jogo mane osetho chon.
Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.
7 Osechiela gi ohinga ma ok anyal ringo madhi; kendo oseketa piny kotweya gi nyororo.
Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane.
8 Kata ka aluongo kata kaywak ka dwaro kony, to ogengʼo lamona.
Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo, awuvalele phandle umkhuleko wami.
9 Osedino yora gohinga moger gi kidi; omiyo awuotho e yore mobam.
Uvale indlela yami ngamatshe; waphambukisa izindlela zami.
10 Mana kaka ondieg bungu mobuto karito, kata ka sibuor mopondo,
Njengebhele licathamile, njengesilwane sicatshile,
11 e kaka noywaya oko e yo mokidha kendo oweya maonge kaka dakonyra.
wangihudulela eceleni kwendlela, wangifohloza, wangitshiya ngingelamsizi.
12 Noywayo atungʼe kendo oketa thoro mar aserni mage.
Wadonsa idandili lakhe, ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.
13 Nochwoyo chunya gi aserene mowuodho e olalo mare.
Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe.
14 Nabedo ngʼat ma ji duto nyiero, ne gijara gi wer pile ka pile.
Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo.
15 Osepongʼo chunya gi gik makech kod olo.
Ungigqibe ngemithi ebabayo, wanginathisa inyongo.
16 Oseturo lekena gi kite mimuodo kendo osenyona piny e buru.
Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; wangigiqa ebhuqwini.
17 Osemaya kwe; kendo wiya osewil kod mor ma yande an godo.
Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo.
18 Emomiyo awacho niya, “Chia mara oserumo kod gigo mane ageno kuom Jehova Nyasaye.”
Ngakho ngithi, “Sebuphelile ubucwazicwazi bami, lakho konke engangikulindele kuThixo.”
19 Aparo chandruokna, wuodhena ma ok nikare, kaachiel gi lit gi kuyo.
Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntula kwami, ubumunyu lenyongo.
20 Aparogi maber, kendo an kod kuyo e chunya.
Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile.
21 To gima bende aparo mamiyo abedo gi geno ema:
Kodwa ngikhumbula lokhu ngibe lethemba:
22 Nikech hera maduongʼ mar Jehova Nyasaye osiko mochwere, kendo ngʼwonone ok rum omiyo ok otiekwa.
Ngenxa yothando olukhulu lukaThixo kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe kasipheli.
23 Herani gi ngʼwononi nyien okinyi kokinyi, kendo adiera mari duongʼ.
Siba sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho.
24 Abiro wacho kenda niya, “Jehova Nyasaye e pokna, omiyo abiro geno kuome.”
Ngiyazitshela ngithi, “UThixo uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena.”
25 Jehova Nyasaye ber ne jogo ma genogi ni kuome, kendo ne ngʼatno madware,
UThixo ulungile kulowo omethembayo, kulowo omdingayo;
26 en gima ber rito warruok mar Jehova Nyasaye.
kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaThixo.
27 Ber mondo ngʼato otingʼ jok kapod en ngʼama tin.
Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.
28 We obed kar kende owuon kolingʼ, nimar Jehova Nyasaye osetweyone jokno.
Kahlale yedwa ngokuthula, ngoba uThixo ulibeke phezu kwakhe.
29 We oik wiye ei buru, dipoka pod en gi geno.
Kembele ubuso bakhe ethulini, mhlawumbe ithemba lizakuba khona.
30 We ochiw lembe ne ngʼatno ma digoye kendo oyie bedo ngʼat ma ji jaro,
Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukumhlankala, agcwale ihlazo.
31 nikech Ruoth Nyasaye ok nyal jwangʼo ngʼato nyaka chiengʼ.
Ngoba uThixo kabalahli abantu kuze kube nini lanini.
32 Kata obedo ni okelo kuyo, to obiro nyiso ngʼwono, nikech herane ma ok rum duongʼ ahinya,
Loba engaletha ubuhlungu, uzatshengisa uzwelo, lukhulu kakhulu uthando lwakhe olungapheliyo.
33 nimar Nyasaye ok kel chandruok goyiem, kata mana kuyo ni nyithind ji.
Ngoba kehliseli ukuhlupheka losizi ebantwini ngokuthanda.
34 Donge Jehova Nyasaye neno kisando ji duto manie twech,
Ukuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni,
35 kata kitamo ngʼato e ratiro mare e nyim Nyasaye Man Malo Moloyo,
ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezukonke,
36 kata ka iketho buch ngʼato, donge Ruoth Nyasaye neno gik ma kamago?
ukungahluleli kuhle, kambe uThixo uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?
37 En ngʼa manyalo wuoyo kendo miyo gimoro timre ka ok en Ruoth Nyasaye ema owacho?
Ngubani ongatsho ulutho lwenzakale nxa lungavunyelwanga nguThixo na?
38 Donge masiche kod ber wuok mana koa kuom Nyasaye Man Malo Moloyo?
Akuveli emlonyeni woPhezukonke ukuthi kuyehla inhlupheko lezinto ezinhle na?
39 Ere gima omiyo ngʼato angʼata mangima ngʼur ka okume nikech richoge?
Pho kungani umuntu ophilayo esola nxa ejeziselwa izono zakhe na?
40 Weuru wanon timbewa kendo wapar ane kaka gichalo, eka wadog ir Jehova Nyasaye.
Kasilingeni njalo sihlole izindlela zethu, sibuyele kuThixo.
41 Wachiwuru chunywa kendo watingʼ bedewa malo e nyim Nyasaye manie polo, kawawacho niya,
Asiphakamiseleni inhliziyo lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi:
42 Wasetimo richo kendo ngʼanyo, to ok iseweyonwa.
“Sonile sahlamuka, njalo kawusithethelelanga.
43 Iselawowa ka in gi mirima; mi inegowa ka ok idewo.
Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo.
44 Iseumori gi boche polo mondo lemo moro amora kik chop iri.
Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe.
45 Isemiyo wabedo ka yugi kendo ka owuoyo e kind ogendini.
Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.
46 “Wasikwa duto wuoyo kuomwa marach gi ajara.
Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo zezwakala zisihoza.
47 Luoro gi obadho ritowa kendo kethruok gi masira ochomowa.”
Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika.”
48 Pi wangʼa mol ka aora nikech joga osenegi.
Imifula yezinyembezi iyajuluka emehlweni ami ngoba abantu bakithi babhujisiwe.
49 Pi wangʼa biro chwer ma ok chogi, maonge ngʼama konyo,
Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula,
50 nyaka chop Jehova Nyasaye nokul wangʼe piny ma onena gie polo.
UThixo aze akhangele phansi esezulwini, angibone.
51 Gima aneno miyo chunya kuyo nikech gik matimore ne mon duto mar dalawa maduongʼ.
Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazane bonke bomuzi wakithi.
52 Jogo mane wasika kayiem nono nomanya ka winyo.
Labo ababa yizitha zami kungelasizatho, bangizingela njengenyoni.
53 Negitemo mondo gitiek ngimana ka giluta ei bur; kendo negibaya gi kite;
Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe;
54 pi noima mine aparo ni achiegni tho.
amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile.
55 Naluongo nyingi, yaye Jehova Nyasaye, ka an ei bur matut.
Ngalimemezela ibizo lakho, Oh Thixo, ngisekujuleni komgodi.
56 Kane akwayi ni mondo ikonya to ne iwinjo ywakna.
Wezwa ukuncenga kwami: “Ungavali indlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa.”
57 Nibiro machiegni kane aluongi kendo ne iwachona niya, “Kik iluor ngangʼ.”
Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, “Ungesabi.”
58 Yaye Ruoth Nyasaye ne itingʼo tingʼna, kendo ne ireso ngimana.
Oh Thixo, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami.
59 Yaye Jehova Nyasaye, iseneno, rach mosetimna, ngʼad bucha kare!
Ububonile Thixo, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima!
60 Iseneno kaka ne gichulona kuor, kod timbe mamono mane gichano timona.
Usubonile ukujula kokusonga kwabo, lamacebo abo wonke ngami.
61 Yaye Jehova Nyasaye, isewinjo ayany mag-gi, kaachiel gi timbe mamono ma gichano timona,
Awu Thixo, uzwile inhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami,
62 ma gin gigo ma joma wasika wacho kuoma kendo kuodhago lingʼ-lingʼ odiechiengʼ duto.
ukunyenyeza lokungunguna kwabo ngami ukusa kwamalanga.
63 Koro negie nikech kata gibedo piny kata chungo to nyinga ema giwuoyoe kokalo kuom wendegi.
Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.
64 Yaye Jehova Nyasaye, migi kum moromo gi timbegi kaluwore gi gik ma lwetgi osetimo.
Awu Thixo, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo.
65 Mi gibed gi chuny matek kendo mad kwongʼ mari obed kuomgi.
Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isiqalekiso sakho sehlele phezu kwabo!
66 Yaye Jehova Nyasaye, mad ilawgi gi mirima, kendo itiekgi gia e piny mane ichweyo.
Xhumana labo ngolaka, ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaThixo.
