Ywagruok 3
1 An e ngʼat moseneno masira mane ayudo koa e lwet Jehova Nyasaye.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Oseriemba mabor kendo miyo awuotho e mudho kar wuotho e ler;
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 chutho osekuma kinde ka kinde ndalo duto.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Osemiyo denda odoko mool kendo chokena osetur.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Osegoyona agengʼa kendo lwora komiya abedo gi chuny malit kod olo.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Osemiyo adak ei mudho kaka jogo mane osetho chon.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Osechiela gi ohinga ma ok anyal ringo madhi; kendo oseketa piny kotweya gi nyororo.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Kata ka aluongo kata kaywak ka dwaro kony, to ogengʼo lamona.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Osedino yora gohinga moger gi kidi; omiyo awuotho e yore mobam.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Mana kaka ondieg bungu mobuto karito, kata ka sibuor mopondo,
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 e kaka noywaya oko e yo mokidha kendo oweya maonge kaka dakonyra.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 Noywayo atungʼe kendo oketa thoro mar aserni mage.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Nochwoyo chunya gi aserene mowuodho e olalo mare.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Nabedo ngʼat ma ji duto nyiero, ne gijara gi wer pile ka pile.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Osepongʼo chunya gi gik makech kod olo.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Oseturo lekena gi kite mimuodo kendo osenyona piny e buru.
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Osemaya kwe; kendo wiya osewil kod mor ma yande an godo.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Emomiyo awacho niya, “Chia mara oserumo kod gigo mane ageno kuom Jehova Nyasaye.”
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Aparo chandruokna, wuodhena ma ok nikare, kaachiel gi lit gi kuyo.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 Aparogi maber, kendo an kod kuyo e chunya.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 To gima bende aparo mamiyo abedo gi geno ema:
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 Nikech hera maduongʼ mar Jehova Nyasaye osiko mochwere, kendo ngʼwonone ok rum omiyo ok otiekwa.
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 Herani gi ngʼwononi nyien okinyi kokinyi, kendo adiera mari duongʼ.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 Abiro wacho kenda niya, “Jehova Nyasaye e pokna, omiyo abiro geno kuome.”
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 Jehova Nyasaye ber ne jogo ma genogi ni kuome, kendo ne ngʼatno madware,
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 en gima ber rito warruok mar Jehova Nyasaye.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 Ber mondo ngʼato otingʼ jok kapod en ngʼama tin.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 We obed kar kende owuon kolingʼ, nimar Jehova Nyasaye osetweyone jokno.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 We oik wiye ei buru, dipoka pod en gi geno.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 We ochiw lembe ne ngʼatno ma digoye kendo oyie bedo ngʼat ma ji jaro,
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 nikech Ruoth Nyasaye ok nyal jwangʼo ngʼato nyaka chiengʼ.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Kata obedo ni okelo kuyo, to obiro nyiso ngʼwono, nikech herane ma ok rum duongʼ ahinya,
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 nimar Nyasaye ok kel chandruok goyiem, kata mana kuyo ni nyithind ji.
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 Donge Jehova Nyasaye neno kisando ji duto manie twech,
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 kata kitamo ngʼato e ratiro mare e nyim Nyasaye Man Malo Moloyo,
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 kata ka iketho buch ngʼato, donge Ruoth Nyasaye neno gik ma kamago?
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 En ngʼa manyalo wuoyo kendo miyo gimoro timre ka ok en Ruoth Nyasaye ema owacho?
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 Donge masiche kod ber wuok mana koa kuom Nyasaye Man Malo Moloyo?
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 Ere gima omiyo ngʼato angʼata mangima ngʼur ka okume nikech richoge?
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Weuru wanon timbewa kendo wapar ane kaka gichalo, eka wadog ir Jehova Nyasaye.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Wachiwuru chunywa kendo watingʼ bedewa malo e nyim Nyasaye manie polo, kawawacho niya,
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 Wasetimo richo kendo ngʼanyo, to ok iseweyonwa.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 Iselawowa ka in gi mirima; mi inegowa ka ok idewo.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Iseumori gi boche polo mondo lemo moro amora kik chop iri.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Isemiyo wabedo ka yugi kendo ka owuoyo e kind ogendini.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 “Wasikwa duto wuoyo kuomwa marach gi ajara.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Luoro gi obadho ritowa kendo kethruok gi masira ochomowa.”
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Pi wangʼa mol ka aora nikech joga osenegi.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Pi wangʼa biro chwer ma ok chogi, maonge ngʼama konyo,
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 nyaka chop Jehova Nyasaye nokul wangʼe piny ma onena gie polo.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Gima aneno miyo chunya kuyo nikech gik matimore ne mon duto mar dalawa maduongʼ.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Jogo mane wasika kayiem nono nomanya ka winyo.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Negitemo mondo gitiek ngimana ka giluta ei bur; kendo negibaya gi kite;
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 pi noima mine aparo ni achiegni tho.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 Naluongo nyingi, yaye Jehova Nyasaye, ka an ei bur matut.
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 Kane akwayi ni mondo ikonya to ne iwinjo ywakna.
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Nibiro machiegni kane aluongi kendo ne iwachona niya, “Kik iluor ngangʼ.”
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Yaye Ruoth Nyasaye ne itingʼo tingʼna, kendo ne ireso ngimana.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 Yaye Jehova Nyasaye, iseneno, rach mosetimna, ngʼad bucha kare!
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Iseneno kaka ne gichulona kuor, kod timbe mamono mane gichano timona.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 Yaye Jehova Nyasaye, isewinjo ayany mag-gi, kaachiel gi timbe mamono ma gichano timona,
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 ma gin gigo ma joma wasika wacho kuoma kendo kuodhago lingʼ-lingʼ odiechiengʼ duto.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 Koro negie nikech kata gibedo piny kata chungo to nyinga ema giwuoyoe kokalo kuom wendegi.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 Yaye Jehova Nyasaye, migi kum moromo gi timbegi kaluwore gi gik ma lwetgi osetimo.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Mi gibed gi chuny matek kendo mad kwongʼ mari obed kuomgi.
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 Yaye Jehova Nyasaye, mad ilawgi gi mirima, kendo itiekgi gia e piny mane ichweyo.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
