Ywagruok 3
1 An e ngʼat moseneno masira mane ayudo koa e lwet Jehova Nyasaye.
Siak ti tao a nakapadas iti rigat babaen ti baut ti pungtot ni Yahweh.
2 Oseriemba mabor kendo miyo awuotho e mudho kar wuotho e ler;
Pinapanawnak ken pinapagnanak iti kasipngetan a saan ket nga iti nalawag.
3 chutho osekuma kinde ka kinde ndalo duto.
Awan duadua a tinallikudannak; inaldaw a dusdusaennak.
4 Osemiyo denda odoko mool kendo chokena osetur.
Pinirpirsayna ti lasag ken kudilko; tinuktukkolna dagiti tultulangko.
5 Osegoyona agengʼa kendo lwora komiya abedo gi chuny malit kod olo.
Nangaramid isuna kadagiti kasla bunton ti pitak iti aglawlawko, ken pinalawlawannak iti saem ken rigat.
6 Osemiyo adak ei mudho kaka jogo mane osetho chon.
Pinagnaednak kadagiti nasisipnget a lugar, kas kadagiti nabayagen a natay.
7 Osechiela gi ohinga ma ok anyal ringo madhi; kendo oseketa piny kotweya gi nyororo.
Nangbangon isuna iti pader iti aglawlawko, ket saanak a makalibas. Inaramidna a nadagsen dagiti kawarko.
8 Kata ka aluongo kata kaywak ka dwaro kony, to ogengʼo lamona.
Uray no ipukkaw ken iyikkisko ti panagdawatko iti tulong, saanna latta nga ikaskaso dagiti kararagko.
9 Osedino yora gohinga moger gi kidi; omiyo awuotho e yore mobam.
Sinerraanna ti dalanko iti pader a bato; amin a dalan a pagnaak ket awan pagturonganna.
10 Mana kaka ondieg bungu mobuto karito, kata ka sibuor mopondo,
Arigna ti maysa nga oso a nakasagana a mangkemmeg kaniak, kasla leon nga agpadpadaan.
11 e kaka noywaya oko e yo mokidha kendo oweya maonge kaka dakonyra.
Pinagkillona ti dalanko. Pinirpirsaynak ken pinagbalinnak nga awan serserbina.
12 Noywayo atungʼe kendo oketa thoro mar aserni mage.
Imbiatna ti baina ket siak ti nangituronganna iti pana.
13 Nochwoyo chunya gi aserene mowuodho e olalo mare.
Impuntana iti pusok dagiti pana a nagian ti pagikabkabilanna iti pana.
14 Nabedo ngʼat ma ji duto nyiero, ne gijara gi wer pile ka pile.
Pagkakatawaandak dagiti amin a tattaok, ti madakdakamat iti kantada a panglais iti inaldaw.
15 Osepongʼo chunya gi gik makech kod olo.
Pinunnonak iti pait ken pinainumnak iti apro.
16 Oseturo lekena gi kite mimuodo kendo osenyona piny e buru.
Pinusina dagiti ngipenko babaen iti batbato; indumudomnak iti katapukan.
17 Osemaya kwe; kendo wiya osewil kod mor ma yande an godo.
Inikkatmo ti talna iti biagko; awanen malagipko a kinaragsak.
18 Emomiyo awacho niya, “Chia mara oserumo kod gigo mane ageno kuom Jehova Nyasaye.”
Isu a kinunak, “Napukawen ti kinaandurko, ken awanen ti namnamak kenni Yahweh.”
19 Aparo chandruokna, wuodhena ma ok nikare, kaachiel gi lit gi kuyo.
Malagipko ti pannakaparigatko ken ti panagkatang-katangko a maiyarig iti napait nga apro.
20 Aparogi maber, kendo an kod kuyo e chunya.
Pudno a malaglagipko, ket aglusdoyak iti kinaawan namnamak.
21 To gima bende aparo mamiyo abedo gi geno ema:
Ngem panpanunotek daytoy, ket daytoy ti gapuna nga adda namnamak:
22 Nikech hera maduongʼ mar Jehova Nyasaye osiko mochwere, kendo ngʼwonone ok rum omiyo ok otiekwa.
Babaen iti kinapudno ni Yahweh iti tulagna a saantayo a napapatay, ta saan nga agpatingga ti kinamanangaasina.
23 Herani gi ngʼwononi nyien okinyi kokinyi, kendo adiera mari duongʼ.
Binigat a bumaro ti kinamanangaasina; naindaklan ti kinapudnom!
24 Abiro wacho kenda niya, “Jehova Nyasaye e pokna, omiyo abiro geno kuome.”
“Ni Yahweh ti tawidko,” kinunak iti bagik, isu a mangnamnamaak kenkuana.
25 Jehova Nyasaye ber ne jogo ma genogi ni kuome, kendo ne ngʼatno madware,
Nasayaat ni Yahweh kadagiti mangur-uray kenkuana, kadagiti biag a mangsapsapul kenkuana.
26 en gima ber rito warruok mar Jehova Nyasaye.
Nasayaat ti siuulimek nga aguray iti panangisalakan ni Yahweh.
27 Ber mondo ngʼato otingʼ jok kapod en ngʼama tin.
Nasaysayaat a baklayen ti maysa a tao ti sangolna iti kinaagtutubona.
28 We obed kar kende owuon kolingʼ, nimar Jehova Nyasaye osetweyone jokno.
Agtugaw koma isuna nga agmaymaysa ken siuulimek, gapu ta isu ti impaay ni Yahweh kenkuana.
29 We oik wiye ei buru, dipoka pod en gi geno.
Maipasubsob koma isuna iti katapukan, ket nalabit nga addanton ti namnama.
30 We ochiw lembe ne ngʼatno ma digoye kendo oyie bedo ngʼat ma ji jaro,
Itayana koma ti pingpingna iti nangtungpa kenkuana. Mapnoan koma isuna iti pannakalalais,
31 nikech Ruoth Nyasaye ok nyal jwangʼo ngʼato nyaka chiengʼ.
ta saan nga agnanayon a laksiden isuna ti Apo!
32 Kata obedo ni okelo kuyo, to obiro nyiso ngʼwono, nikech herane ma ok rum duongʼ ahinya,
Ta uray no mangiyeg isuna iti ladingit, ipakpakitana met ti asina gapu iti kinaindaklan ti kinapudnona iti tulagna.
33 nimar Nyasaye ok kel chandruok goyiem, kata mana kuyo ni nyithind ji.
Ta saanna a pagaayat ti mangparparigat, wenno saanna a pagaayat a mangparparigat kadagiti annak dagiti tattao.
34 Donge Jehova Nyasaye neno kisando ji duto manie twech,
Saanna a pagaayat ti pannakaibadde-baddek dagiti amin a balud ditoy daga,
35 kata kitamo ngʼato e ratiro mare e nyim Nyasaye Man Malo Moloyo,
saanna a pagaayat ti pannakaballikog ti kalintegan dagiti tattao iti imatang ti Kangatoan,
36 kata ka iketho buch ngʼato, donge Ruoth Nyasaye neno gik ma kamago?
saanna a pagaayat ti saan a panangipaay dagiti pagukoman iti hustisia iti maysa a tao - makitkita ti Apo dagita.
37 En ngʼa manyalo wuoyo kendo miyo gimoro timre ka ok en Ruoth Nyasaye ema owacho?
Siasino koma ti makabael nga agsao ket mapasamak ti imbagana nga uray saan nga imbilin ti Apo?
38 Donge masiche kod ber wuok mana koa kuom Nyasaye Man Malo Moloyo?
Saan kadi a santo laeng umadda ti didigra ken balligi babaen iti ngiwat ti Kangangatoan?
39 Ere gima omiyo ngʼato angʼata mangima ngʼur ka okume nikech richoge?
Kasano koma a makareklamo ti maysa a sibibiag a tao? Kasano koma a makareklamo ti maysa a tao maipanggep iti pannakadusana gapu kadagiti basbasolna?
40 Weuru wanon timbewa kendo wapar ane kaka gichalo, eka wadog ir Jehova Nyasaye.
Sukimatentayo a nalaing dagiti wagastayo, ken agsublitayo manen kenni Yahweh.
41 Wachiwuru chunywa kendo watingʼ bedewa malo e nyim Nyasaye manie polo, kawawacho niya,
Itag-aytayo koma dagiti puspuso ken im-imatayo iti Dios nga adda sadi langit ket ikararagtayo:
42 Wasetimo richo kendo ngʼanyo, to ok iseweyonwa.
“Linabsing ken sinukirdaka, ket saannakami a pinakawan.
43 Iselawowa ka in gi mirima; mi inegowa ka ok idewo.
Arigna a binungonmo ti bagim iti pungtot ket kinamkamatnakami. Ken awanan asi a pinapataynakami.
44 Iseumori gi boche polo mondo lemo moro amora kik chop iri.
Arigna a binungonmo ti bagim iti ulep, tapno awan makalusot a kararag.
45 Isemiyo wabedo ka yugi kendo ka owuoyo e kind ogendini.
Arigna a pinagbalinnakami a basura ken awan serserbina kadagiti tattao.
46 “Wasikwa duto wuoyo kuomwa marach gi ajara.
Inlukat dagiti amin a kabusormi dagiti ngiwatda tapno laisendakami.
47 Luoro gi obadho ritowa kendo kethruok gi masira ochomowa.”
Immay kadakami ti panagbuteng iti abut, pannakadadael ken pannakarumek.”
48 Pi wangʼa mol ka aora nikech joga osenegi.
Agarubos ti danum iti matak gapu iti pannakarumek ti babai nga anak dagiti tattaok.
49 Pi wangʼa biro chwer ma ok chogi, maonge ngʼama konyo,
Agarubos ti luak kadagiti matak, ket saan nga agsardeng, ta awan pagpatinggaanna daytoy
50 nyaka chop Jehova Nyasaye nokul wangʼe piny ma onena gie polo.
agingga a tumman-aw ni Yahweh manipud iti langit.
51 Gima aneno miyo chunya kuyo nikech gik matimore ne mon duto mar dalawa maduongʼ.
Mangipapaay ti matak iti saem iti biagko gapu kadagiti amin a babbai nga annak ti siudadko.
52 Jogo mane wasika kayiem nono nomanya ka winyo.
Kasta unay ti pananganup kaniak dagiti kabusorko nga uray awan gapgapuna.
53 Negitemo mondo gitiek ngimana ka giluta ei bur; kendo negibaya gi kite;
Dinadaelda ti biagko babaen iti bubon ken ginaburandak iti bato.
54 pi noima mine aparo ni achiegni tho.
Linipusen ti danum ti ulok; kinunak, “Kanibusanakon!”
55 Naluongo nyingi, yaye Jehova Nyasaye, ka an ei bur matut.
Immawagak iti naganmo, O Yahweh, manipud iti kaunegan nga abut.
56 Kane akwayi ni mondo ikonya to ne iwinjo ywakna.
Nangegmo ti timekko idi kinunak a, “Saanmo nga apputen ta lapayagmo iti panangawagko kenka tapno mabang-aranak, iti panagasugko nga agpapaarayat.”
57 Nibiro machiegni kane aluongi kendo ne iwachona niya, “Kik iluor ngangʼ.”
Immasidegka idi aldaw nga inawaganka ket kunam kaniak, “Dika agbuteng!”
58 Yaye Ruoth Nyasaye ne itingʼo tingʼna, kendo ne ireso ngimana.
Apo, inkalintegannak idi addaak iti pangukoman; insalakanmo ti biagko!
59 Yaye Jehova Nyasaye, iseneno, rach mosetimna, ngʼad bucha kare!
O Yahweh, nakitam ti panangidaddadanesda kaniak. Ukomennak a sililinteg.
60 Iseneno kaka ne gichulona kuor, kod timbe mamono mane gichano timona.
Nakitam dagiti amin a panangbalbalesda, dagiti amin a planoda maibusor kaniak.
61 Yaye Jehova Nyasaye, isewinjo ayany mag-gi, kaachiel gi timbe mamono ma gichano timona,
Nangegmo dagiti panaglalaisda, O Yahweh, ken dagiti amin a planoda maipapan kaniak.
62 ma gin gigo ma joma wasika wacho kuoma kendo kuodhago lingʼ-lingʼ odiechiengʼ duto.
Nangegmo dagiti bibig dagidiay a bimmusor kaniak; nangngegmo dagiti agmalmalem a panpanunotenda a maibusor kaniak.
63 Koro negie nikech kata gibedo piny kata chungo to nyinga ema giwuoyoe kokalo kuom wendegi.
Kabayatan iti panagtugtugawda man wenno kabayatan iti panagtaktakderda, kitaem, O Yahweh! Siak ti madakdakamat iti kantada a panglais.
64 Yaye Jehova Nyasaye, migi kum moromo gi timbegi kaluwore gi gik ma lwetgi osetimo.
Balsem ida, O Yahweh, a kas iti kinakaro ti inaramid dagiti imada.
65 Mi gibed gi chuny matek kendo mad kwongʼ mari obed kuomgi.
Ikkam iti panagbuteng dagiti puspusoda; idissuormo ti lunodmo kadakuada.
66 Yaye Jehova Nyasaye, mad ilawgi gi mirima, kendo itiekgi gia e piny mane ichweyo.
Sunsonem ida iti ungetmo ken dadaelem ida iti sadinoman nga ayanda iti baba ti langit, O Yahweh!
