< Joshua 9:4 >

4 negiparo mondo giwuonde. Negidhi kaka jogo man-gi punde motingʼo ogunde moti gi piende divai moti kendo obaw.
nagtignayda nga addaan iti makaallilaw a panggep. Nagbalonda kadagiti abasto nga agpaay kadakuada ken nangalada kadagiti rutrot a sako ket insakayda kadagiti asnoda. Nangalada met kadagiti daan a lalat a pagkargaan iti arak, rutrot, pigis ken natarimaanen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעֲשׂ֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they acted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/יַּעֲשׂ֤וּ
Transliteration:
i.ya.'a.Su
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַם\־
Context:
Link previous-next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֙מָּה֙
Transliteration:
he.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָרְמָ֔ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cunning
Strongs:
Lexicon:
עׇרְמָה
Hebrew:
בְּ/עָרְמָ֔ה
Transliteration:
'a.re.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּלְכ֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּלְכ֖וּ
Transliteration:
i.ye.le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they acted as ambassadors
Strongs:
Lexicon:
צָיַר
Hebrew:
וַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ
Transliteration:
i.yitz.tai.Ya.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְח֞וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקְח֞וּ
Transliteration:
i.yik.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sacks
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
שַׂקִּ֤ים
Transliteration:
sa.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

worn out
Strongs:
Lexicon:
בָּלֶה
Hebrew:
בָּלִים֙
Transliteration:
ba.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

donkeys
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
cha.Mo.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֹאד֥וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

skin-bottles of
Strongs:
Lexicon:
נֹאד
Hebrew:
וְ/נֹאד֥וֹת
Transliteration:
no.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֙יִן֙
Transliteration:
ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

worn out
Strongs:
Lexicon:
בָּלֶה
Hebrew:
בָּלִ֔ים
Transliteration:
ba.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבֻקָּעִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

split
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
וּ/מְבֻקָּעִ֖ים
Transliteration:
me.vu.ka.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְצֹרָרִֽים\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

tied up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרַר
Hebrew:
וּ/מְצֹרָרִֽים\׃
Transliteration:
me.tzo.ra.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/מְצֹרָרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Joshua 9:4 >