Joshua 19

1 Pok mar ariyo nobiro ne dhood Simeon, kaluwore gi anywola margi. Girkeni margi ne nitiere e piny jo-Juda.

et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas

2 Notingʼo: Bersheba (kata Sheba), Molada,

eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada

3 Hazar Shual, Bala, Ezem,

et Asersual Bala et Asem

4 Eltolad, Bethul, Horma,

et Heltholath Bethul Arma

5 Ziklag, Beth Makaboth, Hazar Shusa,

et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa

6 Beth Lebaoth kod Sharuhen. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo apar gadek.

et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum

7 Mier mamoko ne gin: Ain, Rimon, Ether kod Ashan. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo angʼwen,

Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum

8 ka ok okwan mier matindo mokiewo kodgi mochopo nyaka Baalath Beer (ma bende iluongo ni Rama e piny Negev). Magi e mier mane opog ne dhood Simeon kaluwore gi anywolagi.

omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas

9 Girkeni mar dhood Simeon nopognegi koa kuom pok mar jo-Juda, nikech pok mar Juda ne duongʼ mohewogi. Omiyo dhood Simeon noyudo pok margi koa e piny Juda.

in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum

10 Pok mar adek ne mar dhood Zebulun kaluwore anywolagi. Tongʼ mar pok margi nochopo nyaka Sarid.

cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith

11 Koa yo podho chiengʼ nochiko Marala mochopo nyaka Dabesheth, kendo oyarore kochomo holo matut mantiere but Jokneam.

ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam

12 Nogomo kochiko yo wuok chiengʼ koa Sarid nyaka e piny Kisloth Tabor kendo odhi nyime nyaka Daberath mi ogik Jafia.

et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie

13 Bangʼe nodhi nyime gi yo wuok chiengʼ nyaka Gath Hefer kod Eth Kazin; bangʼe nowuok oko e Rimon mi ogomo yo Nea.

et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa

14 Bangʼ Nea, tongʼno nochomo yo nyandwat mochopo nyaka Hanathon bangʼe to ogik e holo mar Ifta El.

et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel

15 Pinyno notingʼo Katath, Nahalal, Shimron, Idala kod Bethlehem. Giduto ne gin mier kod gwenge apar gariyo.

et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum

16 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Zebulun kaluwore gi anywolagi.

haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum

17 Pok mar angʼwen nomi dhood Isakar kaluwore gi anywola margi.

Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas

18 Pinyni notingʼo: Jezreel, Kesuloth, Shunem,

fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem

19 Hafaraim, Shion, Anaharath,

et Afaraim Seon et Anaarath

20 Rabith, Kishion, Ebez,

et Rabbith et Cesion Abes

21 Remeth, En Ganim, En Hada kod Beth Pazez.

et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses

22 Tongʼ pinyno nochopo nyaka Tabor, Shahazuma gi Beth Shemesh, mi ogik nyaka aora Jordan. Giduto ne gin mier kod gwenge apar gauchiel.

et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum

23 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Isakar kaluwore gi anywolagi.

haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum

24 Pok mar abich nomi dhoot Asher kaluwore gi anywolagi.

cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas

25 Pinygi nopogi kama: Helkath, Hali, Beten, Akshaf,

fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab

26 Alamelek, Amad kod Mishal. To yo podho chiengʼ, tongʼ-gi nochopo Karmel gi Shihor Libnath.

Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath

27 Bangʼe tongʼno nochomo yo wuok chiengʼ mochopo nyaka Beth Dagon koluwo Zebulun gi Holo mar Ifta El, kochomo yo nyandwat nyaka Beth Emek gi Neyel kokalo e bath Kabul.

ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul

28 Nodhi nyaka Abdon, Rehob, Hamon kod Kana, mochopo nyaka Sidon Maduongʼ.

et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam

29 Bangʼe nodwok tongʼno chien nyaka Rama modhi nyaka e dala maduongʼ mar Turo mochiel gohinga, mogomo kochiko Hosa koluwo dho nam e gwengʼ mar Akzib,

revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba

30 Uma, Afek kod Rehob. Giduto ne gin mier matindo kod gwenge piero ariyo gariyo.

et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum

31 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Asher kaluwore gi anywolagi.

haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum

32 Pok mar auchiel nomi dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi.

filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas

33 Tongʼ-gi nochakore Helef modhi nyaka kar yien maduongʼ man Zananim, koluwo Adami Nekeb gi Jabnel mochopo Lakum kendo gikone ne en aora Jordan.

et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem

34 Tongʼno noluwo yo podho chiengʼ kokadho Aznoth Tabor kendo owuok Hukok. Gi yo milambo tongʼno nokiewo gi Zebulun, to yo podho chiengʼ nokiewo gi Asher; to yo wuok chiengʼ nokiewo gi aora Jordan.

revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis

35 Mier mane ochiel gohinga ne gin: Zidin, Zer, Hamath, Rakath, Kinereth,

civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth

36 Adama, Rama, Hazor,

et Edema et Arama Asor

37 Kedesh, Edrei, En Hazor,

et Cedes et Edrai Nasor

38 Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath kod Beth Shemesh. Giduto ne gin mier matindo kod gwenge apar gochiko.

et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum

39 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Naftali, kaluwore gi anywolagi.

haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum

40 Pok mar abiriyo nomi dhood Dan, kaluwore gi anywola margi.

tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima

41 Kuonde mane opog-gi ne gin: Zora, Eshtaol, Ir Shemesh,

et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis

42 Shalabin, Aijalon, Ithla,

Selebin et Ahialon et Iethela

43 Elon, Timna, Ekron,

Helon et Themna et Acron

44 Elteke, Gibethon, Baalath,

Helthecen et Gebthon et Baalath

45 Jehud, Bene Berak, Gath Rimon,

Iud et Benebarach et Gethremmon

46 Me Jarkon kod Rakon, to gi kama omanyore gi Jopa.

aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen

47 To dhood Dan ne nigi pek kuom kawo pok mar pinygi, omiyo negidhi ma gimonjo Leshem mi gikawe, bangʼe ginegogi gi ligangla. Negidak Leshem kendo ma gichake ni Dan mane en kwargi.

et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui

48 Magi e mier matindo kod gwenge mane opog ne dhood Dan, kaluwore gi anywolagi.

haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum

49 Kane gisetieko pogo pinyno e migepe ka migepe, jo-Israel nomiyo Joshua wuod Nun pok e diergi,

cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui

50 mana kaka Jehova Nyasaye nosechiko. Negimiye dalano mane okwayogi, ma en, Timnath Sera manie piny Efraim. Kuom mano, nogero dala kanyo modakie.

iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea

51 Magi e pok mane Eliazar jadolo, Joshua wuod Nun kod jotelo mag dhout Israel nopogo lowo gombulu ka gin Shilo e nyim Jehova Nyasaye e dhoranga Hemb Romo. Omiyo negitieko pogo pinyno.

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram