Joshua 15

1 Piny mane opog ni dhood Juda gi ombulu, kaluwore gi anywola margi, nochopo nyaka e gwenge mag Edom, kendo nyaka yo milambo e thim mar Zin.

Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.

2 Tongʼ-gi ma yo milambo nochakore e giko mar Nam Chumbi ma yo milambo,

I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

3 kongʼado milambo mar Akrabim, kodhi nyime nyaka Zin, kendo ochwe nyaka milambo mar Kadesh Barnea. Bangʼe to ne ongʼado Hezron nyaka Adar kendo gomo kochiko Karka.

Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.

4 Bangʼe ne okalo nyaka Azmon mi ochopo nyaka Wadi manie piny Misri kendo ochopo nyaka e dho Nam Mediterania. Ma e giko tongʼne ma yo milambo.

Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.

5 Tongʼ-gi ma yo wuok chiengʼ nochakore Nam Chumbi modhi nyaka dho aora Jordan. Tongʼ-gi ma yo nyandwat nochakore kama aora Jordan donjogo e nam maduongʼ,

Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

6 modhi malo nyaka Beth Hogla kendo odhi nyime yo nyandwat mar Beth Araba nyaka e kite mag Bohan ma wuod Reuben.

Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

7 Tongʼno nodhi nyaka Debir koa e Holo mar Akor mi ogomo kochiko nyandwat nyaka Gilgal, mangʼiyore gi Pass mar Adumim mantiere yo milambo mar holono. Nodhi nyime koluwo dho aora mar En Shemesh mochopo nyaka En Rogel.

A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.

8 Bangʼe noluwo Holo mar Ben Hinom, kochomo pewe ma milambo mar dala maduongʼ mar jo-Jebus (tiende ni, Jerusalem). Koa kanyo noidho nyaka ewi got man yo podho chiengʼ mar Holo mar Hinom e giko mar Holo mar Refaim mantiere yo nyandwat.

Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.

9 Koa ewi got, tongʼno nochiko yo thidhna mag pige mag Neftoa, mowuok koa e mier matindo mag Got Efron kendo modhi nyaka Baala (tiende ni, Kiriath Jearim).

Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.

10 Bangʼe tongʼno nogomo kochiko yo podho chiengʼ chakre Baala nyaka Got Seir, koluwo yo nyandwat mar pewe mag Got Jearim (tiende ni, Kesalon), modhi nyime nyaka Beth Shemesh kendo ongʼado nyaka Timna.

Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.

11 Nodhi nyaka yo nyandwat manie pewe mar Ekron kendo ogomo kochiko Shikeron, mi okalo nyaka Got Baala kendo ochopo Jabnel. Tongʼno nochopo nyaka e nam.

A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.

12 Tongʼ ma yo podho chiengʼ nochopo nyaka e dho Nam Maduongʼ. Magi e tongʼ mar jo-Juda kaluwore gi anywolagi.

Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.

13 Kaluwore gi chik mane Jehova Nyasaye omiyo Joshua, nomiyo Kaleb wuod Jefune bath piny Juda miluongo ni, Kiriath Arba, ma tiende ni, Hebron. (Arba ne en kwar Anak.)

Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.

14 Kochakore Hebron, Kaleb noriembo jo-Anak adek, ma gin Sheshai, Ahiman kod Talmai ma gin nyikwa Anak.

I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.

15 Koa kanyo nodhi momonjo joma odak Debir (machon ne iluongo ni Kiriath Sefa).

A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.

16 To Kaleb nowacho niya, “Anachiw nyara Aksa mondo okendi gi ngʼatno manoked ma kaw Kiriath Sefa.”

I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.

17 Othniel wuod Kenaz, ma owadgi Kaleb noloyo pinyno, omiyo Kaleb nomiye nyare Aksa mondo okendi.

Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

18 Chiengʼ moro achiel kane obiro ir Othniel, nojiwe mondo okwa wuon mare puodho. Kane olor oa e pundane, Kaleb nopenje niya, “En angʼo midwaro ni mondo atimni?”

I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?

19 Nodwoko niya, “Timna ngʼwono makende. Nimar isemiya puodho man Negev, miya bende thidhna mar pi.” Omiyo Kaleb nomiye thidhna ma malo kod mamwalo.

A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.

20 Ma e girkeni mar dhood Juda, kaluwore gi anywolagi.

To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.

21 Mier matindo man yo podho chiengʼ ma nopogne dhood Juda man Negev kaachiel gi mago mogo tongʼ gi Edom ne gin: Kabzel, Eder, Jagur,

Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

22 Kina, Dimona, Adada,

A Cina, a Dimona, a Adada;

23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

A Kedes, a Azor, a Jetnan;

24 Zif, Telem, Biloth,

Zif a Telem, a Balot;

25 Hazor Hadata, Kerioth Hezron (tiende ni, Hazor),

Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

26 Amam, Shema, Molada,

Amam a Sama, a Molada;

27 Hazar Gada, Heshmon, Beth Pelet,

A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;

28 Hazar Shual, Bersheba, Biziothia,

Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;

29 Baala, Iyim, Ezem,

Bála a Im, a Esem;

30 Eltolad, Kesil, Horma,

A Eltolad, a Chesil, a Horma;

31 Ziklag, Madmana, Sansana,

A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;

32 Lebaoth, Shilhim, Ain kod Rimon. Giduto ne gin mier gi gwenge maromo piero ariyo gochiko.

A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.

33 To mier mane nitiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ ne gin: Eshtaol, Zora, Ashna,

Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;

34 Zanoa, En Ganim, Tapua, Enam,

A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;

35 Jarmuth, Adulam, Soko, Azeka,

Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;

36 Sharaim, Adithaim, kod Gedera (kata Gederothaim). Giduto ne gin mier gi gwenge maromo apar gangʼwen.

A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

37 Mier mamoko ne gin: Zenan, Hadasha, Migdal Gad,

Senan a Adassa, a Magdalgad;

38 Dilean, Mizpa, Jokthel,

Delean a Masfa, a Jektehel;

39 Lakish, Bozkath, Eglon,

Lachis, Baskat a Eglon;

40 Kabon, Lamas, Kitlish,

Chebon, Lemam a Cetlis;

41 Gederoth, Beth Dagon, Naama kod Makeda. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo apar gauchiel.

Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;

42 Mier mamoko ne gin: Libna, Ether, Ashan,

Lebna, Eter a Asan;

43 Ifta, Ashna, Nezib,

Jefta, Asna a Nesib;

44 Keila, Akzib kod Maresha. Giduto ne gin mier gi gwenge maromo ochiko.

Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

45 Ekron gi mier molworo bende ne margi.

Akaron a městečka, i vsi jeho;

46 Ashdod gi mier molwore bende ne margi kochakore yo podho chiengʼ mar Ekron.

Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;

47 Ashdod gi Gaza kod miechgi mochopo nyaka Wadi manie tongʼ-gi gi Misri, kendo koluwo nyaka dho Nam Maduongʼ bende ne margi.

Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

48 Mier mamoko mane ni e got ne gin: Shamir, Jatir, Soko,

A na horách: Samir, Jeter a Socho;

49 Dana, Kiriath Sana (tiende ni, Debir),

Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

50 Anab, Eshtemo, Anim,

Anab, Estemo a Anim;

51 Goshen, Holon, kod Gilo. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo apar gachiel.

Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

52 Mier mamoko ne gin: Arab, Duma, Eshan,

Arab, Duma a Esan;

53 Janim, Beth Tapua, Afeka,

Janum, Bettafua a Afeka;

54 Humta, Kiriath Arba (tiende ni, Hebron), kod Zior. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo ochiko.

Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

55 Mier mamoko ne gin: Maon, Karmel, Zif, Juta,

Maon, Karmel a Zif, a Juta;

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoa,

Jezreel a Jukadam, a Zanoe;

57 Kain, Gibea, kod Timna. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo apar.

Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

58 Mier mamoko ne gin: Halhul, Beth Zur, Gedor,

Alul, Betsur a Gedor;

59 Maarath, Beth Anoth kod Eltekon. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo auchiel.

Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

60 Mier mamoko ne gin: Kiriath Baal (tiende ni, Kiriath Jearim), kod Raba. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo ariyo.

Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

61 Mier mane giyudo e thim ne gin: Beth Araba, Midin, Sekaka,

Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;

62 Nibshan, Dala Maduongʼ mar Chumbi, kod En Gedi. Giduto ne gin mier kod gwenge maromo auchiel.

A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.

63 Jo-Juda ne ok nyal daro jo-Jebus, mane odak Jerusalem; jo-Jebus gi jo-Juda pod odak kanyo nyaka chil kawuono.

Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.