Joshua 12

1 Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.

Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa navaIsraeri uye nenyika yavo yavakatora kumabvazuva eJorodhani, kubva kuMupata weAnoni kusvikira kuGomo reHemoni, zvichisanganisira divi rose rokumabvazuva eArabha:

2 Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.

Sihoni mambo wavaAmori, aitonga muHeshibhoni. Aitonga kubva kuAroeri kumucheto woMupata weAnoni, kubva pakati pomupata, kusvikira kuRwizi rweJabhoki, unova muganhu wavaAmori. Izvi zvaisanganisira hafu yeGireadhi.

3 Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.

Akatongawo kumabvazuva eArabha kubva kuGungwa reKinereti kusvikira kuGungwa reArabha (Gungwa roMunyu), kusvikira kuBheti Jeshimoti, nokurutivi rwezasi nyasi kwemawere ePisiga.

4 Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.

Uyewo nenyika yaOgi mambo weBhashani, mumwe wevokupedzisira wavaRefi, akatonga muAshitaroti nomuEdhirei.

5 Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.

Akatonga Gomo reHemoni, neSareka, neBhashani yose kusvikira kumuganhu wavanhu veGesheri neMaaka, nehafu yeGireadhi kusvikira kumuganhu waSihoni mambo weHeshibhoni.

6 Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.

Mozisi, muranda waJehovha, navaIsraeri vakavakunda. Uye Mozisi muranda waJehovha akapa nyika yavo kurudzi rwaRubheni, norudzi rwaGadhi nehafu yorudzi rwaManase kuti ive nhaka yavo.

7 Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.

Aya ndiwo madzimambo enyika iyoyo akakundwa naJoshua navaIsraeri kurutivi rwokumavirazuva eJorodhani, kubva paBhaari Gadhi muMupata weRebhanoni kusvikira kuGomo reHaraki, rinokwidza richienda kuSeiri (nyika dzavo Joshua akadzipa kumarudzi avaIsraeri kuti ive nhaka yavo zvichienderana namarudzi avo,

8 Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:

nyika yamakomo, mujinga mamakomo kwakadziva kumavirazuva, Arabha, mawere amakomo, gwenga neNegevhi, inova nyika yavaHiti, vaAmori, vaKenani, vaPerizi, vaHivhi navaJebhusi):

9 Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,

mambo weJeriko mumwe chete namambo weAi (pedyo neBheteri) mumwe chete

10 Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,

mambo weJerusarema mumwe chete mambo weHebhuroni mumwe chete

11 Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,

mambo weJarumuti mumwe chete mambo weRakishi mumwe chete

12 Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,

mambo weEgironi mumwe chete mambo weGezeri mumwe chete

13 Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,

mambo weDhebhiri mumwe chete mambo weGedheri mumwe chete

14 Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,

mambo weHoma mumwe chete mambo weAradhi mumwe chete

15 Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel

mambo weRibhina mumwe chete mambo weAdhuramu mumwe chete

16 Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,

mambo weMakedha mumwe chete mambo weBheteri mumwe chete

17 Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,

mambo weTapua mumwe chete mambo weHeferi mumwe chete

18 Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,

mambo weAfeki mumwe chete mambo weRasharoni mumwe chete

19 Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,

mambo weMadhoni mumwe chete mambo weHazori mumwe chete

20 Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,

mambo weShimuroni Meroni mumwe chete mambo weAkishafi mumwe chete

21 Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,

mambo weTaanaki mumwe chete mambo weMegidho mumwe chete

22 Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,

mambo weKadheshi mumwe chete mambo weJokineamu muKarimeri mumwe chete

23 Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,

mambo weDhori (muNafoti Dhori) mumwe chete mambo weGoyimi muGirigari mumwe chete

24 kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.

mambo weTiriza mumwe chete, madzimambo makumi matatu nomumwe pamwe chete.