Joshua 12

1 Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.

Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

2 Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.

USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

3 Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.

lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

4 Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.

lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

5 Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.

wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

6 Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.

UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

7 Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.

Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

8 Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:

Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

9 Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,

Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

10 Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,

inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

11 Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,

inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

12 Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,

inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

13 Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,

inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

14 Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,

inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

15 Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel

inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

16 Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,

inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

17 Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,

inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

18 Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,

inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

19 Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,

inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

20 Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,

inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

21 Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,

inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

22 Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,

inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

23 Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,

inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

24 kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.

inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.