Joshua 12

1 Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.

Waɗannan su ne sarakunan ƙasashen da Isra’ilawa suka ci da yaƙi, suka kuma mallaki ƙasarsu a gabashin Urdun, daga kwarin Arnon zuwa Dutsen Hermon haɗe da dukan gefen gabas na Araba.

2 Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.

Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon. Ya yi mulki daga Arower wadda take iyakar kwarin Arnon, daga tsakiyar kwarin har zuwa, Kogin Yabbok, wanda yake iyakar Ammonawa. Wannan ya haɗa da rabin Gileyad.

3 Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.

Ya kuma yi mulki a kan gabashin Araba daga tekun Kinneret zuwa Tekun Araba (wato, Tekun Gishiri), zuwa Bet-Yeshimot da kuma kudu zuwa gangaren dutsen Fisga.

4 Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.

Haka ma suka ci sashen Og sarkin Bashan, ɗaya daga cikin Refahiyawa na ƙarshe da ya yi mulki a Ashtarot da Edireyi.

5 Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.

Mulkinsa ya taso daga Dutsen Hermon, da Saleka, da dukan Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma’akatiyawa haɗe da rabin Gileyad, zuwa kan iyakar Heshbon ta sarki Sihon.

6 Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.

Sai Musa, bawan Ubangiji da Isra’ilawa suka ci Sihon da Og da yaƙi. Musa bawan Ubangiji kuwa ya ba da ƙasarsu ga mutanen Ruben, mutanen Gad da kuma rabin mutanen kabilar Manasse.

7 Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.

Waɗannan su ne sarakuna da kuma ƙasashen da Yoshuwa da Isra’ilawa suka ci da yaƙi a yammancin Urdun, daga Ba’al-Gad a Kwarin Lebanon zuwa Dutsen Halak wanda ya miƙe zuwa Seyir. Yoshuwa ya raba ƙasarsu ta zama gādo ga Isra’ilawa bisa ga yadda aka raba su kabila-kabila.

8 Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:

Ƙasar ta haɗa da ƙasar kan tudu, filayen arewanci, Araba, gangaren Dutse, da jejin, da kuma Negeb, wato, ƙasashen Hittiyawa, Amoriyawa, Kan’aniyawa, Ferizziyawa, Hiwiyawa, da Yebusiyawa.

9 Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,

Sarkin Yeriko, ɗaya sarkin Ai (kusa da Betel), ɗaya

10 Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,

sarkin Urushalima, ɗaya sarkin Hebron, ɗaya

11 Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,

sarkin Yarmut, ɗaya sarkin Lakish, ɗaya

12 Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,

sarkin Eglon, ɗaya sarkin Gezer, ɗaya

13 Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,

sarkin Debir, ɗaya sarkin Bet-Gader, ɗaya

14 Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,

sarkin Horma, ɗaya sarkin Arad, ɗaya

15 Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel

sarkin Libna, ɗaya sarkin Adullam, ɗaya

16 Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,

sarkin Makkeda, ɗaya sarkin Betel, ɗaya

17 Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,

sarkin Taffuwa, ɗaya sarkin Hefer, ɗaya

18 Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,

sarkin Afek, ɗaya sarkin Sharon, ɗaya

19 Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,

sarkin Madon, ɗaya sarkin Hazor, ɗaya

20 Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,

sarkin Shimron Meron, ɗaya sarkin Akshaf, ɗaya

21 Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,

sarkin Ta’anak, ɗaya sarkin Megiddo, ɗaya

22 Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,

sarkin Kedesh, ɗaya sarkin Yokneyam a Karmel, ɗaya

23 Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,

sarkin Dor (A Nafot Dor), ɗaya sarkin Goyim a Gilgal, ɗaya

24 kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.

sarki Tirza, ɗaya. Duka-duka dai sarakuna talatin da ɗaya ne.