Joshua 12

1 Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.

Aisraeli anagonjetsa dziko lonse la kummawa kwa Yorodani, kuyambira ku chigwa cha Arinoni mpaka ku phiri la Herimoni pamodzi ndi dera lonse la kummawa kwa Araba. Iwo anatenga dzikoli kukhala lawo, ndipo mafumu a dzikoli anali awa:

2 Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.

Sihoni mfumu ya Aamori, amene ankakhala mu Hesiboni. Iye analamulira kuyambira ku Aroeri mzinda umene uli mʼmphepete mwa mtsinje wa Arinoni, mpaka ku mtsinje wa Yaboki, umene uli mʼmalire mwa Aamori, kuphatikizanso theka la dziko la Giliyadi.

3 Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.

Iye ankalamuliranso dera la chigwa cha Yorodani kuyambira ku Nyanja ya Kinereti, kummawa ndi kumatsika mpaka ku Beti-Yesimoti, mzinda umene unali kummawa kwa Nyanja ya Mchere ndi kutsikabe kummwera mpaka pa tsinde pa phiri la Pisiga.

4 Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.

Ogi mfumu ya mzinda wa Basani, amene anali mmodzi mwa otsala mwa Arefaimu. Iye ankakhala ku Asiteroti ndi Ederi.

5 Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.

Dera la ufumu wake linafika ku phiri la Herimoni, ku Saleka ndi dziko lonse la Basani mpaka ku malire ndi anthu a ku Gesuri Makati. Ufumu wake unaphatikizanso theka la Giliyadi mpaka ku malire a mfumu Sihoni ya ku Hesiboni.

6 Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.

Mose mtumiki wa Yehova ndi Aisraeli anawagonjetsa ndipo anapereka dziko lawo kwa anthu a fuko la Rubeni, fuko la Gadi ndi theka la fuko la Manase kuti chikhale cholowa chawo.

7 Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.

Yoswa ndi Aisraeli onse anagonjetsa mafumu onse okhala kumadzulo kwa mtsinje wa Yorodani kuyambira ku Baala-Gadi, ku chigwa cha Lebanoni mpaka ku phiri la Halaki, kumapita cha ku Seiri. Yoswa anagawira dzikolo mafuko a Israeli kuti likhale cholowa chawo.

8 Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:

Dziko limeneli linali dera la ku mapiri, chigwa cha kumadzulo, chigwa cha Yorodani, ku matsitso a kummawa, ndi dziko la chipululu la kummwera. Amene ankakhala mʼdzikoli anali Ahiti, Aamori, Akanaani, Aperezi, Ahivi ndi Ayebusi. Mafumu ake anali awa:

9 Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,

mfumu ya Yeriko imodzi mfumu ya Ai (kufupi ndi Beteli imodzi

10 Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,

mfumu ya Yerusalemu imodzi mfumu ya Hebroni imodzi

11 Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,

mfumu ya Yarimuti imodzi mfumu ya Lakisi imodzi

12 Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,

mfumu ya Egiloni imodzi mfumu ya Gezeri imodzi

13 Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,

mfumu ya Debri imodzi mfumu ya Gederi imodzi

14 Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,

mfumu ya Horima imodzi mfumu ya Aradi imodzi

15 Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel

mfumu ya Libina imodzi mfumu ya Adulamu imodzi

16 Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,

mfumu ya Makeda imodzi mfumu ya Beteli imodzi

17 Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,

mfumu ya Tapuwa imodzi mfumu ya Heferi imodzi

18 Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,

mfumu ya Afeki imodzi mfumu ya Lasaroni imodzi

19 Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,

mfumu ya Madoni imodzi mfumu ya Hazori imodzi

20 Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,

mfumu ya Simuroni Meroni imodzi mfumu ya Akisafu imodzi

21 Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,

mfumu ya Taanaki imodzi mfumu ya Megido imodzi

22 Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,

mfumu ya Kadesi imodzi mfumu ya Yokineamu ku Karimeli imodzi

23 Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,

mfumu ya Dori ku Nafoti Dori imodzi mfumu ya Goyini ku Giligala imodzi

24 kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.

mfumu ya Tiriza imodzi mafumu onse pamodzi analipo 31.