Ayub 5

1 “In Ayub, luong ane ka bende nitiere ngʼama nyalo dwoki? Bende nitie kuom jo-malaika minyalo ringo irgi?

Voku do! ĉu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?

2 Ich wangʼ nego ngʼama ofuwo, kendo nyiego tieko ngʼama omingʼ.

Malsaĝulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitiĝemeco.

3 An awuon aseneno ngʼama ofuwo ka odak e ngima maber, to apoya nono opo ka ode okwongʼ.

Mi vidis malsaĝulon, kiu enradikiĝis, Kaj mi malbenis subite lian loĝejon.

4 Nyithinde ok nyal yudo konyruok kendo onge ngʼama chwakgi e od bura.

Malproksimaj de savo estos liaj filoj; Oni disbatos ilin ĉe la pordego, Kaj neniu ilin savos.

5 Joma kech oloyo chamo chamb ngʼat mofuwono, nyaka mago madongo e kind kuthe, kendo joma riyo oloyo dwaro yako mwandune.

Lian rikoltaĵon formanĝos malsatulo, El inter la dornoj li ĝin prenos, Kaj soifantoj englutos lian havaĵon.

6 Nikech richo ok honre ahona kayiem, kata chandruok bende ok bi kaonge gima omiyo.

Ne el la polvo eliras malpiaĵo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.

7 To dhano inywolo ei chandruok, mana kaka pilni mach dhwolore kadhi malo.

Sed homo naskiĝas por suferoj, Kiel birdoj por flugado supren.

8 “Dine bed ni an in, to dine atero ywakna ne Nyasaye; kendo keto weche mathaga e nyime.

Sed mi min turnus al Dio, Kaj al Li mi transdonus mian aferon;

9 Otimo gik madongo miwuoro ma rieko dhano ok chopie honni mage thoth ma ok nyal kwan.

Al Tiu, kiu faras grandaĵojn, kiujn neniu povas esplori, Mirindaĵojn, kiujn neniu povas kalkuli;

10 Omiyo koth chue e piny; kendo omiyo puothe bedo mangʼich.

Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,

11 Joma ni piny otingʼo malo, kendo ohoyo joma ywak.

Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj leviĝu savite.

12 Oketho chenro mar joma paro timo timbe mamono mondo omi gik ma giparogo kik timre.

Li detruas la intencojn de ruzuloj, Ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.

13 Omako joma riek gi riekogi giwegi, kendo gimoro amora ma giparo timo ok timre.

Li kaptas la saĝulojn per ilia ruzaĵo; Kaj la decido de maliculoj fariĝas senvalora.

14 Piny othonegi mudho kata mana ka chiengʼ rieny, gibagni odiechiengʼ tir mana ka gima en otieno.

En la tago ili renkontas mallumon, Kaj en tagmezo ili palpas, kiel en nokto.

15 Oreso joma odhier e dho tho; kendo oresogi e lwet joma roteke.

Li savas kontraŭ glavo, Kontraŭ la buŝo kaj mano de potenculo Li savas malriĉulon.

16 Omiyo joma odhier bedo gi geno, to joma timbegi mono omiyo lingʼ thi.

Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian buŝon.

17 “En jahawi ngʼat ma Nyasaye kwero, omiyo kik icha kum mar Jehova Nyasaye Maratego.

Feliĉa estas la homo, kiun punas Dio; Kaj la moralinstruon de la Plejpotenculo ne malŝatu;

18 Nimar kokecho kodi mochwadi to en bende ema ochako othiedho kuonde mohinyorego.

Ĉar Li vundas, sed ankaŭ bandaĝas; Li batas, sed Liaj manoj ankaŭ resanigas.

19 Enoresi ka in e masiche mar auchiel; to adier, ok enoweyi ichopi e masiche mar abiriyo.

En ses malfeliĉoj Li vin savos; En la sepa ne tuŝos vin la malbono.

20 Ka dera omako piny, to obiro resi e tho, kendo ka lweny gore to obiro resi e dho ligangla.

En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.

21 Enopandi kuom dhok makwongʼi, kendo ok niluor kethruok mabiro.

Kontraŭ la vipo de lango vi estos kaŝita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam ĝi venos.

22 Inibed mamor ka masira gi kech nitie kendo ok niluor le mager mag piny.

Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos;

23 Nikech initim winjruok gi kite manie lowo, kendo le mag bungu nobed kodi gi kwe.

Ĉar kun la ŝtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

24 Iningʼe ni hembi oriti maber; inikwan mwanduni achiel achiel, kendo ok niyud kaonge moro kuomgi molal.

Kaj vi ekscios, ke paco estas en via tendo; Vi esploros vian loĝejon, kaj nenio mankos.

25 Inibed kingʼeyo ni nyithindi nobed mangʼeny, kendo nyikwayi nochal gi lum manie piny.

Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.

26 Inidag amingʼa mitho kapod itegno, mana ka cham mokaa e kinde mowinjore.

En maljuneco vi iros en la tombon, Kiel envenas garbaro en sia tempo.

27 “Wasenono wachni, mwanwangʼo ni en adier. Omiyo winje kendo iti kode e ngimani.”

Vidu, ni tion esploris, kaj tiel ĝi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.