Ayub 35

1 Eka Elihu nowacho kama:

Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:

2 “Bende iparo ni itimo gima ber kiwacho ni, ‘In kare e nyim Nyasaye?’

»Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹

3 To e iyeno bende ipenjo ni, ‘Mano to konya gangʼo, koso ohala mane ma ayudo ka ok atimo richo?’

Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹

4 “Daher mondo adwoki in kaachiel gi osiepenigo.

Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.

5 Ngʼiuru polo malo mondo unee boche polo kaka ni kuma bor.

Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.

6 Ka umedo timo richo, to obadhe gangʼo? Kata ka richou ngʼeny to mano nyalo timone angʼo?

Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?

7 Ka un joma kare to bedou makare miye angʼo, koso en angʼo muchiwone?

Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?

8 Timbeu maricho hinyo mana dhano machal kodu, kendo timbeu makare bedo konyruok mana ne yawuot ji.

Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.

9 “Ji ywak malit nikech tingʼ mapek moyie kuomgi; giywak mana ni mondo ogolgi e bwo loch joma thirogi.

Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.

10 To onge ngʼato kuomgi mawachoe ni, ‘Nyasaye mane ochweya nikanye, Nyasaye mamiyo ji wende gotieno,

Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,

11 mapuonjowa gik mathoth moloyo kaka opuonjo le manie piny kendo mamiyo wabedo mariek moloyo winy mafuyo e kor polo?’

ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹

12 Ok odwok ji ka giywakne nikech wich teko mar joricho.

Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.

13 Adier, Nyasaye ok chik ite ne ywakgi maonge tiendgi Jehova Nyasaye Maratego ok dewgi.

Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.

14 Iwacho ni Nyasaye ok winj wecheni ka iwacho ni ok inene, kata obedo ni isetero kwayoni e nyime, kendo pod irite mondo odwoki.

Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.

15 Bende imedo wacho ni kata ji ok okum gi mirimbe mager kendo kata mana richo ma ji timo ok obadhe.

Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.

16 Omiyo Ayub wuoyo ka ngʼama ofuwo; maonge rieko.”

Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«