Ayub 25

1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»