Ayub 25

1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

Or Baldad le Sauchite dit:

2 “Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

3 Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

4 Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

5 To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

6 to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”

Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.