Ayub 25

1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko Ayub niya,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Loch gi luor gin mag Nyasaye; okelo kwe e piny koa e polo.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Bende nitiere ngʼama nyalo kwano jolweny mag Nyasaye? En ngʼa ma ok nyal neno ler Nyasaye karieny?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Ka en kamano, to ere kaka dhano dibed ngʼat makare e nyim Nyasaye? Koso ere kaka dhano ma dhako onywolo nyalo bedo maler?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 To ka kata mana dwe ema ok rieny maler bende kata mana sulwe ok ler e wangʼe,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 to koro ere kaka dhano ma kudni akudani dichal e nyime?”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!