Ayub 19
1 Eka Ayub nodwoko niya,
Aa le hoe ty natoi’ Iobe:
2 “Ubiro chando chunya nyaka karangʼo ka uchuoya gi weche?
Pak’ombia nahareo ro mbe hampiojeoje ty troko naho hampipinepinek’ahy an-tsaontsy?
3 Koro useyanya nyadipar kendo uonge gi wichkuot ka umonja.
Im-polo ty nañonjira’ areo ahiko vaho tsy mahasalats’ anahareo ty mañaraty ahy.
4 Kapo ni en adier ni asebaro mabor, to mano obadhou gangʼo.
Aa naho nitò t’ie nandilatse, le midoñ’ amako avao i tahiñey.
5 To kapo ni unyalo tingʼoru malo moloya kendo uchuoya gi wach nikech chandruok ma an-go,
Naho mivongevòngek’ amako nahareo manisý ahy amo injekoo,
6 to kara ngʼeuru ni Nyasaye osechwanya kendo gogo mare osemaka.
Le mahafohina te nifotetse amako, t’i Andrianañahare vaho narikato’e amako ty harato’e.
7 “Ka aywak ni, ‘Itimona marach!’ Onge ngʼama dewa; to kata ka adwaro kony, to ok anyal yudo.
Mitoreo iraho fa nikatramoeñe fe tsy amam-pañaoñe; mikanjy, fe tsy añomean-to.
8 Osedino yorena ma ok anyal kalo; kendo osemiyo kuonde maluwo otimo mudho.
Finahepahe’e ty lalako tsy handenàko, naho napo’e añ’oloñoloko ao ty ieñe.
9 Osemaya duongʼna mi ogolo osimbo e wiya.
Nampikorendahe’e amako ty engeko, vaho nafaha’e an-dohako ao i sabakam-bolonahetsey.
10 Oseturo denda duto motieka kendo opudho genona ka ngʼama pudho yien.
Narotsa’e mb’etia mb’atia, le fa añe iraho: ombota’e hoe hatae ty fitamàko.
11 Mirimbe maliel ka mach ni kuoma; kendo okwana kaka achiel kuom wasike.
Nasoleba’e amako ka ty haviñera’e vaho atao’e ho rafelahi’e.
12 Jolweny mage pangore kochoma gi tekregi duto; gigona agengʼa ka gidwaro kedo koda, kendo giguro hembegi e alwora mar dalana.
Mitotoke amako o lahindefo’eo, mitoañe mb’amako le mitobe añariary i kibohokoy.
13 “Osepoga gi owetena monywolago; kendo jogo mosiepena bende oseringo oweya.
Napo’e lavitse ahy o rahalahikoo, vaho fonga alik’amako o nimpiamakoo.
14 Anywolana oseringo oweya; kendo osiepena wigi osewil koda.
Namorintseñe ahy o longokoo, nañaliño ahy o rañekoo.
15 Wenda gi jotichna ma nyiri kwana kaka ngʼat ma gikia; kendo ginena kaka japiny moro.
O mitobok’ añ’anjombakoo, naho o anak’ampatakoo, songa manao ahy ho ambahiny, toe renetane am-pahaisaha’e.
16 Ka aluongo jatichna moro kata bed mana ni asaye gi dhoga awuon, to ok odewa.
Tokaveko ty mpitoroko, fe tsy manoiñe, ndra te itoreovam-bavako.
17 Chiega ok dwar winjo tikna; kendo kata mana owetena bende ok dwar sudo buta machiegni.
Mampangorý i valiko ty kofòko, vaho heje’ ty amorin-dreneko.
18 Nyaka yawuowi matindo bende jara; kendo ka ginena, to ginyiera.
Manirìk’ahy o anak’ajalahio, ie miongake iraho, onjira’ iareo.
19 Osiepena mageno ok dwara; jogo mane chunya ohero bende ok dwara.
Malaiñ’ahy iaby o atehenakoo; tsambolitio’ o nikokoakoo.
20 Adhero mi adongʼ choke lilo; kendo gima adongʼ-go en mana ring laka.
Mipitek’ ami’ty holiko naho ami’ty nofoko o taolakoo, vaho an-tain-tsìko avao ty nimolaoreko.
21 “Kechauru, yaye osiepena, kechauru, nikech lwet Nyasaye osetieka.
Tretrezo iraho, iferenaiño, ry rañeko; fa nipaok’ ahy ty fitàn’Añahare.
22 Angʼo momiyo ulaworu koda kaka Nyasaye lawa? Sando ringra pok oromou?
Ino ty ampisoaña’ areo ahy hoe t’ie Andrianañahare? Tsy mahaeneñ’ anahareo hao o holikoo?
23 “Yaye, mad ne ngʼato mak wechegagi, kendo ndikgi e kitabu,
Ee te nisokireñe o volako zao! Lonike t’ie nipatereñe am-boke ao!
24 kata ndikgi gi kalamb chuma, kata ne gorgi e lwanda kama ok ginyal ruchoree!
Ee any t’ie sokirañe an-tsantilò viñe naho firake am-bato tsy ho modo!
25 Angʼeyo ni Jawarna nitie kendo ngima, kendo chiengʼ giko nochungʼ kongʼado bura ne piny.
Fa naho izaho, apotako te veloñe i Mpijebañ’ahikoy, ie hijohañe ambone’ o lembokeo an-tsengaha’e añe.
26 Kata ka tuo oketho denda kamano, to e ringruogni anane Nyasaye.
Le ie fa momoke ty holiko— ty mianto toy, ho treako boak’ ami’ty nofoko t’i Andrianañahare;
27 Adier, ananene gi wangʼa awuon mana an ma ok ngʼat moro. Mano kaka chunya ogeno odiechiengno!
Eka, hahatrea Aze iraho; o masokoo ro hahaisak’ aze fa tsy ty ila’e. Momoke o añ’ovakoo!
28 “Ka uwacho ni, ‘Mano kaka udhi nyime kungʼadona bura, mana ka gima oseyala moseyudi ni an jaketho,’
Hera hanao ty hoe nahareo: Akore ty hampisoañan-tikañ’ aze? Ino ty lengo’e ho tendreke hanesehañ’ aze?
29 to un bende asiemou ni ibiro kumou; nikech paro marach ma un-gono, eka unungʼe ni nitiere chiengʼ ngʼado bura.”
Mihembaña amy fibaray; amy te minday falilovam-pibara o haviñerañeo, hahafohina’ areo te eo ty zaka.
