Ayub 18
1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko niya:
Na Suhini Bildad buaa sɛ,
2 “Ibiro weyo weche miwachogi karangʼo? Bed ngʼama odimbore eka wawuo.
“Ɛberɛ bɛn na wobɛgyae kasa tenten yi? Dwene ho yie, na afei yɛbɛtumi akasa.
3 Angʼo momiyo ikawowa ka dhok kendo wachalo joma ofuwo e nyimi?
Adɛn enti na wofa yɛn sɛ anantwie na wosusu sɛ yɛnnim nyansa yi?
4 Mirima ma in-gono biro hinyi mana in iwuon, iparo ni piny biro rumo nikech in? Koso nyaka gol lwendni kuonde magintie?
Wo a wode abufuo tete wo mu nketenkete, wo enti, ɛsɛ sɛ yɛfiri asase yi so anaasɛ wo enti, wɔnnwiri mmotan mfiri wɔn siberɛ anaa?
5 “Tach joma timbegi richo osenegi; kendo mae oseweyo liel.
“Omumuyɛfoɔ kanea adum; na ne ogya nnɛre bio.
6 Ler manie hembe oselokore mudho; kendo taya manie bathe osetho.
Hann a ɛwɔ ne ntomadan mu duru sum; kanea a ɛsi ne ho no dum.
7 Chon nowuotho motegno, to tinde oywayo wuoth, riekone owuon ema omiyo opodho.
Nʼanammɔntuo mu ahoɔden ano bɛbrɛ ase; nʼankasa nhyehyɛeɛ bɛhwe nʼase.
8 Tiendene osetere ei gogo kendo koro orundore e iye.
Nʼanammɔn de no kɔ afidie mu, na ɔkyinkyini kɔtɔ nʼatena mu.
9 Obadho osemako ombongʼne; kendo oride matek ma ok onyal bwodho.
Afidie sɔ ne nantin na ɛsɔ ne mu denden.
10 Ochike gi otegu mopandi ei lowo kendo oket ne obadho e yo moluwo.
Wɔasum no afidie ahinta wɔ fam; afidie wɔ ne kwan mu.
11 Masiche onure koni gi koni kendo okete ka gi ka.
Ahunahuna ma ɔbɔ huboa wɔ ne ho nyinaa na ɛha no wɔ nʼanammɔntuo biara mu.
12 Midhiero oikore mar chame kendo chandruok okichore mar muonye sa ma opodho.
Atoyerɛnkyɛm kɔn dɔ no; na sɛ ɔhwe ase a, amanehunu retwɛn no.
13 Tuo marach omako dende duto, kendo miyo bedene kod tiendene kethore.
Ɛwewe ne honam ani baabi; na owuo di ɛkan sɛe nʼakwaa.
14 Oseywae oko mogole e hembe kama ne odakie gi kwe, motere nyaka e nyim ruodh chandruok.
Wɔtwe no firi ne ntomadan banbɔeɛ mu na wɔde no brɛ ahunahunahene.
15 Gimoro amora mane entierego koro onge e hembe; nikech mach mager osewangʼo kar dakne.
Ogya te ne ntomadan mu; na wɔabɔ sɔfe a ɛrederɛ apete nʼatenaeɛ.
16 Jarichono chalo gi yath ma tiendene otwo ei lowo, kendo bedene oner.
Ne nhini wuwu wɔ aseɛ na ne mman nso wu wɔ ɔsoro.
17 Humbe rumo e piny; kendo onge ngʼama nochak opare.
Wɔrenkae no asase so bio; na ɔrennya edin wɔ asase so.
18 Oriembe ogole e ler mi otere e mudho, kendo humbe orumo e piny.
Wɔka no firi hann mu kɔ sum mu na wɔpam no firi ewiase.
19 Oonge gi nyithinde kata nyikwaye e dier ogandane, kata ngʼama nodongʼ kama yande odakie.
Ɔnni mma anaa nananom wɔ ne nkurɔfoɔ mu, na nʼase ni biara renka wɔ baabi a ɔtenaeɛ.
20 Ka joma nodak yo podho chiengʼ nowinjo gima notimoreno luoro nomakogi, to joma odak yo wuok chiengʼ, kihondko nogoyo.
Nnipa a wɔfiri atɔeɛ fam ho adwiri wɔn wɔ deɛ ato noɔ no ho; na wɔn a wɔwɔ apueeɛ fam abɔ huboa.
21 Chutho mago e gik matimore ne joma timbegi richo mokia Nyasaye.”
Ampa ara sei na omumuyɛfoɔ atenaeɛ teɛ; sei ne beaeɛ a deɛ ɔnnim Onyankopɔn teɛ.”
