Ayub 18
1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko niya:
Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
2 “Ibiro weyo weche miwachogi karangʼo? Bed ngʼama odimbore eka wawuo.
„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.
3 Angʼo momiyo ikawowa ka dhok kendo wachalo joma ofuwo e nyimi?
Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?
4 Mirima ma in-gono biro hinyi mana in iwuon, iparo ni piny biro rumo nikech in? Koso nyaka gol lwendni kuonde magintie?
Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?
5 “Tach joma timbegi richo osenegi; kendo mae oseweyo liel.
Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.
6 Ler manie hembe oselokore mudho; kendo taya manie bathe osetho.
Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.
7 Chon nowuotho motegno, to tinde oywayo wuoth, riekone owuon ema omiyo opodho.
Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.
8 Tiendene osetere ei gogo kendo koro orundore e iye.
Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;
9 Obadho osemako ombongʼne; kendo oride matek ma ok onyal bwodho.
есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;
10 Ochike gi otegu mopandi ei lowo kendo oket ne obadho e yo moluwo.
капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.
11 Masiche onure koni gi koni kendo okete ka gi ka.
Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.
12 Midhiero oikore mar chame kendo chandruok okichore mar muonye sa ma opodho.
Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.
13 Tuo marach omako dende duto, kendo miyo bedene kod tiendene kethore.
Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.
14 Oseywae oko mogole e hembe kama ne odakie gi kwe, motere nyaka e nyim ruodh chandruok.
Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.
15 Gimoro amora mane entierego koro onge e hembe; nikech mach mager osewangʼo kar dakne.
Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.
16 Jarichono chalo gi yath ma tiendene otwo ei lowo, kendo bedene oner.
Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.
17 Humbe rumo e piny; kendo onge ngʼama nochak opare.
Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.
18 Oriembe ogole e ler mi otere e mudho, kendo humbe orumo e piny.
Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.
19 Oonge gi nyithinde kata nyikwaye e dier ogandane, kata ngʼama nodongʼ kama yande odakie.
Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.
20 Ka joma nodak yo podho chiengʼ nowinjo gima notimoreno luoro nomakogi, to joma odak yo wuok chiengʼ, kihondko nogoyo.
Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.
21 Chutho mago e gik matimore ne joma timbegi richo mokia Nyasaye.”
Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
