Ayub 18
1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko niya:
Na Bildad el fahk,
2 “Ibiro weyo weche miwachogi karangʼo? Bed ngʼama odimbore eka wawuo.
“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
3 Angʼo momiyo ikawowa ka dhok kendo wachalo joma ofuwo e nyimi?
Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
4 Mirima ma in-gono biro hinyi mana in iwuon, iparo ni piny biro rumo nikech in? Koso nyaka gol lwendni kuonde magintie?
Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
5 “Tach joma timbegi richo osenegi; kendo mae oseweyo liel.
“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
6 Ler manie hembe oselokore mudho; kendo taya manie bathe osetho.
Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
7 Chon nowuotho motegno, to tinde oywayo wuoth, riekone owuon ema omiyo opodho.
Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
8 Tiendene osetere ei gogo kendo koro orundore e iye.
El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
9 Obadho osemako ombongʼne; kendo oride matek ma ok onyal bwodho.
Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
10 Ochike gi otegu mopandi ei lowo kendo oket ne obadho e yo moluwo.
Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
11 Masiche onure koni gi koni kendo okete ka gi ka.
Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
12 Midhiero oikore mar chame kendo chandruok okichore mar muonye sa ma opodho.
Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
13 Tuo marach omako dende duto, kendo miyo bedene kod tiendene kethore.
Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
14 Oseywae oko mogole e hembe kama ne odakie gi kwe, motere nyaka e nyim ruodh chandruok.
Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
15 Gimoro amora mane entierego koro onge e hembe; nikech mach mager osewangʼo kar dakne.
Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
16 Jarichono chalo gi yath ma tiendene otwo ei lowo, kendo bedene oner.
Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
17 Humbe rumo e piny; kendo onge ngʼama nochak opare.
El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
18 Oriembe ogole e ler mi otere e mudho, kendo humbe orumo e piny.
El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
19 Oonge gi nyithinde kata nyikwaye e dier ogandane, kata ngʼama nodongʼ kama yande odakie.
Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
20 Ka joma nodak yo podho chiengʼ nowinjo gima notimoreno luoro nomakogi, to joma odak yo wuok chiengʼ, kihondko nogoyo.
Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
21 Chutho mago e gik matimore ne joma timbegi richo mokia Nyasaye.”
Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
