Ayub 18
1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko niya:
A LAILA olelo aku o Biledada, no Suha, i mai la,
2 “Ibiro weyo weche miwachogi karangʼo? Bed ngʼama odimbore eka wawuo.
Ahea la e hoopau oe i na huaolelo? E noonoo, a mahope iho e olelo aku makou.
3 Angʼo momiyo ikawowa ka dhok kendo wachalo joma ofuwo e nyimi?
No ke aha la e mauaoia makou, e like me ua holoholona, A ua haumia imua o kou mau maka?
4 Mirima ma in-gono biro hinyi mana in iwuon, iparo ni piny biro rumo nikech in? Koso nyaka gol lwendni kuonde magintie?
Haehae no oia ia ia iho ma kona huhu: E haaleleia anei ka honua nou? A e hooneeia aku anei ka pohaku mai kona wahi aku?
5 “Tach joma timbegi richo osenegi; kendo mae oseweyo liel.
O ka malamalama o ka poe hewa e pio ana no ia, Aole hoi e hoomalamalama mai ka lapalapa o kona ahi.
6 Ler manie hembe oselokore mudho; kendo taya manie bathe osetho.
O ka malamalama he pouli ia iloko o kona halelewa, A o kona kukui me ia, e pio no ia.
7 Chon nowuotho motegno, to tinde oywayo wuoth, riekone owuon ema omiyo opodho.
E hoopilikiaia kona hele ikaika, A e hookulaina kona noonoo ana ia ia.
8 Tiendene osetere ei gogo kendo koro orundore e iye.
No ka mea, ua hooheiia oia i ka upena ma kona wawae, A e hele ana no ia maluna o ka pahele.
9 Obadho osemako ombongʼne; kendo oride matek ma ok onyal bwodho.
E hoopaa ke kipuka ia ia ma ke kuekuewawae, E hanapaa hoi ke pahele ia ia.
10 Ochike gi otegu mopandi ei lowo kendo oket ne obadho e yo moluwo.
Ua hunaia ma ka lepo ke pahele nona, A me ka upiki nona ma ke ala.
11 Masiche onure koni gi koni kendo okete ka gi ka.
Ua hooweliweli na mea makau ia ia a puni, A e alualu ia ia ma kona wawae.
12 Midhiero oikore mar chame kendo chandruok okichore mar muonye sa ma opodho.
E nawaliwali kona ikaika no ka pololi, A e makaukau ka make ma kona aoao.
13 Tuo marach omako dende duto, kendo miyo bedene kod tiendene kethore.
E ai no ia i na apana o kona ili, O ka hanau mua o ka make, e hoopau no ia i kona mau lala.
14 Oseywae oko mogole e hembe kama ne odakie gi kwe, motere nyaka e nyim ruodh chandruok.
E kailiia kona mea i paa ai, mai kona halelewa aku, A e lawe aku no ia ia ia i ke alii weliweli.
15 Gimoro amora mane entierego koro onge e hembe; nikech mach mager osewangʼo kar dakne.
E noho no ia mea iloko o kona halelewa, no ka mea, aohe nona ia; E luluia ka luaipele maluna o kona hale.
16 Jarichono chalo gi yath ma tiendene otwo ei lowo, kendo bedene oner.
Malalo e maloo kona mau aa, A maluna e okiia'ku kona lala.
17 Humbe rumo e piny; kendo onge ngʼama nochak opare.
E nalowale kona hoomanaoia mai ka honua aku, Aole inoa nona ma ke alanui.
18 Oriembe ogole e ler mi otere e mudho, kendo humbe orumo e piny.
E hookuke aku lakou ia ia mai ka malamalama a i ka pouli, A e alualu ia ia mai ka honua aku.
19 Oonge gi nyithinde kata nyikwaye e dier ogandane, kata ngʼama nodongʼ kama yande odakie.
Aohe ana keiki, aohe hoi mamo mawaena o kona poe kanaka, Aole hoi he mea i koe iloko o kona mau hale.
20 Ka joma nodak yo podho chiengʼ nowinjo gima notimoreno luoro nomakogi, to joma odak yo wuok chiengʼ, kihondko nogoyo.
O na hanauna mahope e kahaha lakou no kona manawa, A loaa i na kupuna ka makau.
21 Chutho mago e gik matimore ne joma timbegi richo mokia Nyasaye.”
He oiaio, oia na wahi noho o ka poe hewa, A oia kahi o ka mea ike ole i ke Akua.
