Ayub 13
1 “Wengena oseneno magi duto, kendo ita osewinjo tiendgi maber.
Ятэ, окюл меу а вэзут тоате ачестя, урекя мя а аузит ши а луат сяма.
2 Gima ungʼeyo, an bende angʼeyo; kik upar ni afuwo.
Че штиць вой штиу ши еу, ну сунт май прежос декыт вой.
3 To Jehova Nyasaye Maratego ema daher mondo awuogo kendo mondo anyis Nyasaye gik mane chunya.
Дар вряу сэ ворбеск акум Челуй Атотпутерник, вряу сэ-мь апэр причина ынаинтя луй Думнезеу.
4 Un to uumo adiera gi miriambo; uchalo jothieth ma ok nyal thiedho tuo!
Кэч вой сунтець ниште фэуриторь де минчунь, сунтець ку тоций ниште докторь де нимик.
5 Kudwaro nyiso ni uriek to mad koro ulingʼ alingʼa kar wuoyo!
О, де аць фи тэкут, че ынцелепчуне аць фи арэтат!
6 Koro winjuru ane gima awacho; chikuru itu ne ywakna.
Акум, аскултаць, вэ рог, апэраря мя ши луаць аминте ла рэспунсул бузелор меле!
7 Ere gima omiyo uwuoyo marach kuom Nyasaye? Koso uparo ni miriambou biro konyo Nyasaye?
Врець сэ ворбиць лукрурь недрепте дин драгосте пентру Думнезеу ши сэ спунець минчунь ка сэ-Л апэраць?
8 Bende Nyasaye nyalo yie kodu kudwaro loko adiera bedo miriambo?
Врець сэ цинець ку Ел ши сэ фачець пе апэрэторий луй Думнезеу?
9 Bende doyud adiera kuomu kononou? Bende duwuonde kaka uwuondo dhano?
Дакэ вэ ва черчета Ел, ва гэси бине оаре? Сау врець сэ-Л ыншелаць кум ыншелаць пе ун ом?
10 Obiro kwerou ratiro kapo ni udew wangʼ ji.
Ну, ну; чи Ел вэ ва осынди дакэ ын аскунс ну лукраць декыт пэртининду-Л пе Ел.
11 Donge tekone biro goyou gi kihondko? Donge mbi mare biro bwogou?
Ну вэ ынфрикошязэ мэреция Луй? Ши ну каде гроаза Луй песте вой?
12 Ngeche muthoro mangʼenygo onge tich mana ka buch kendo; wecheu yomyom mana ka agulni mag lowo.
Пэрериле воастре сунт пэрерь де ченушэ, ынтэритуриле воастре сунт ынтэритурь де лут.
13 “Lingʼuru kendo weyauru awuo; mondo gima dwaro timorenano otimre.
Тэчець, лэсаци-мэ, вряу сэ ворбеск! Ынтымплэ-ми-се че ми с-ар ынтымпла.
14 Angʼo madimi abed e chandruok, ka atiyo gi ngimana mana kaka an ema ahero?
Ымь вой луа карня ын динць ши ымь вой пуне вяца ын жок.
15 Kata ka onega, to pod abiro keto genona kuome; omiyo pod abiro mana wacho wechena e nyime.
Да, мэ ва учиде: н-ам нимик де нэдэждуит; дар ымь вой апэра пуртаря ын фаца Луй.
16 Chutho, mano ema biro kelona resruok nikech onge ngʼama okia Nyasaye, manyalo hedhore michopi e nyime.
Кяр ши лукрул ачеста поате служи ла скэпаря мя, кэч ун нелеӂюит ну ындрэзнеште сэ винэ ынаинтя Луй.
17 Chik iti mos mondo iwinj wechena; kendo yie mondo iwinj gik ma awacho.
Аскултаць, аскултаць кувинтеле меле, луаць аминте ла челе че вой спуне.
18 Kaka koro aseikora dwoko wach makora, angʼeyo ni ubiro kwana kaka ngʼama kare.
Ятэ-мэ, сунт гата сэ-мь апэр причина, кэч штиу кэ ам дрептате.
19 Bende ngʼato kuomu nyalo donjona ni an jaketho? Ka en kamano, to abiro lingʼ kendo kata tho ayie tho.
Аре чинева чева де спус ымпотрива мя? Атунч так ши вряу сэ мор.
20 “Yaye Nyasaye, yie itimna mana gik moko ariyogi mondo kik apondni.
Нумай доуэ лукрурь фэ-мь ши ну мэ вой аскунде де Фаца Та:
21 Gol lweti oko kuoma kendo iyie igolna masichegi mabwoga.
Траӂе-Ць мына де пе мине ши ну мэ май тулбура ку гроаза Та.
22 Eka iluonga e nyimi kendo abiro dwoki, kata iyiena awuo mondo idwoka.
Апой, кямэ-мэ, ши-Ць вой рэспунде сау ласэ-мэ сэ ворбеск еу ши рэспунде-мь Ту!
23 Richo gi ketho adi ma asetimo? Nyisa kethona gi richona.
Кыте фэрэделеӂь ши пэкате ам фэкут? Аратэ-мь кэлкэриле де леӂе ши пэкателе меле.
24 Angʼo momiyo ipando wangʼi kendo ikawa kaka jasiki?
Пентру че Ыць аскунзь Фаца ши мэ ей дрепт врэжмаш?
25 It yien ayiena ma yamo teroni to isando nangʼo? Mihudhi motwo ma yamo tero, to ilawo nangʼo?
Врей сэ ловешть о фрунзэ суфлатэ де вынт? Врей сэ урмэрешть ун пай ускат?
26 Idonjona gi weche malit, moriw koda ka richo mane atimo kapod an rawera.
Пентру че сэ мэ ловешть ку суферинце амаре ши сэ мэ педепсешть пентру грешель дин тинереце?
27 Irido tiendena gi nyororo; kendo iluwo bangʼa e yorena maluwo duto, koketo kido e bwo tienda mondo onyis kamoro amora maluwo.
Пентру че сэ-мь пуй пичоареле ын бутучь, сэ-мь пындешть тоате мишкэриле, сэ пуй хотар пашилор мей,
28 “Omiyo koro dhano rumo mos mos kaka gima otop, mana ka nanga ma olwenda ochamo.”
кынд трупул меу каде ын путрезире, ка о хайнэ мынкатэ де молий?
