Ayub 13
1 “Wengena oseneno magi duto, kendo ita osewinjo tiendgi maber.
“Laba, eriiso lyange lyalaba ebyo byonna, n’okutu kwange ne kuwulira ne mbitegeera.
2 Gima ungʼeyo, an bende angʼeyo; kik upar ni afuwo.
Kye mumanyi nange kye mmanyi; siri wa wansi ku mmwe.
3 To Jehova Nyasaye Maratego ema daher mondo awuogo kendo mondo anyis Nyasaye gik mane chunya.
Naye neegomba okwogera n’oyo Ayinzabyonna, era n’okuleeta ensonga zange mu maaso ga Katonda.
4 Un to uumo adiera gi miriambo; uchalo jothieth ma ok nyal thiedho tuo!
Naye mmwe mumpayiriza; muli basawo abatagasa mmwe mwenna!
5 Kudwaro nyiso ni uriek to mad koro ulingʼ alingʼa kar wuoyo!
Kale singa musirika! Olwo lwe mwandibadde n’amagezi.
6 Koro winjuru ane gima awacho; chikuru itu ne ywakna.
Muwulire kaakano endowooza yange, muwulirize okwegayirira kw’emimwa gyange.
7 Ere gima omiyo uwuoyo marach kuom Nyasaye? Koso uparo ni miriambou biro konyo Nyasaye?
Katonda munaamwogerera nga mwogera ebitali bya butuukirivu? Munaamwogerera eby’obulimba?
8 Bende Nyasaye nyalo yie kodu kudwaro loko adiera bedo miriambo?
Munaamulaga ng’ataliiko luuyi, munaamuwoleza ensonga ze.
9 Bende doyud adiera kuomu kononou? Bende duwuonde kaka uwuondo dhano?
Singa akukebera, anaakusanga oli bulungi? Oyinza okumulimba nga bw’oyinza okulimba abantu?
10 Obiro kwerou ratiro kapo ni udew wangʼ ji.
Tayinza butakunenya, singa osaliriza mu bubba.
11 Donge tekone biro goyou gi kihondko? Donge mbi mare biro bwogou?
Ekitiibwa kye ekisukiridde tekyandikutiisizza? Entiisa ye teyandikuguddeko?
12 Ngeche muthoro mangʼenygo onge tich mana ka buch kendo; wecheu yomyom mana ka agulni mag lowo.
Ebigambo byammwe ebijjukirwa ngero za vvu, n’okwewolereza kwammwe kwa bbumba.
13 “Lingʼuru kendo weyauru awuo; mondo gima dwaro timorenano otimre.
Musirike nze njogere; kyonna ekinantukako kale kintuukeko.
14 Angʼo madimi abed e chandruok, ka atiyo gi ngimana mana kaka an ema ahero?
Lwaki neeteeka mu mitawaana, obulamu bwange ne mbutwalira mu mikono gyange?
15 Kata ka onega, to pod abiro keto genona kuome; omiyo pod abiro mana wacho wechena e nyime.
Ne bw’anzita, mu ye mwe nnina essuubi, ddala ddala nditwala ensonga zange mu maaso ge.
16 Chutho, mano ema biro kelona resruok nikech onge ngʼama okia Nyasaye, manyalo hedhore michopi e nyime.
Ddala kino kinaavaamu okusumululwa kwange, kubanga teri muntu atatya Katonda ayinza kwetantala kujja mu maaso ge!
17 Chik iti mos mondo iwinj wechena; kendo yie mondo iwinj gik ma awacho.
Muwulirize ebigambo byange n’obwegendereza; amatu gammwe gawulire bye ŋŋamba.
18 Kaka koro aseikora dwoko wach makora, angʼeyo ni ubiro kwana kaka ngʼama kare.
Kaakano nga bwe ntegese empoza yange, mmanyi nti nzija kwejeerera.
19 Bende ngʼato kuomu nyalo donjona ni an jaketho? Ka en kamano, to abiro lingʼ kendo kata tho ayie tho.
Waliwo ayinza okuleeta emisango gye nvunaanibwa? Bwe kiba bwe kityo, nzija kusirika nfe.
20 “Yaye Nyasaye, yie itimna mana gik moko ariyogi mondo kik apondni.
Ebintu ebyo ebibiri byokka by’oba ompa, Ayi Katonda, awo sijja kukwekweka.
21 Gol lweti oko kuoma kendo iyie igolna masichegi mabwoga.
Nzigyako omukono gwo, olekere awo okuntiisatiisa n’okunkangakanga.
22 Eka iluonga e nyimi kendo abiro dwoki, kata iyiena awuo mondo idwoka.
Kale nno ompite nzija kukuddamu, oba leka njogere ggwe onziremu.
23 Richo gi ketho adi ma asetimo? Nyisa kethona gi richona.
Nsobi meka era bibi bimeka bye nkoze? Ndaga ekibi kyange era n’omusango gwange.
24 Angʼo momiyo ipando wangʼi kendo ikawa kaka jasiki?
Lwaki okweka amaaso go, n’onfuula omulabe wo?
25 It yien ayiena ma yamo teroni to isando nangʼo? Mihudhi motwo ma yamo tero, to ilawo nangʼo?
Onoobonyaabonya ekikoola ekifuuyiddwa omuyaga? Onooyigga ebisasiro ebikaze?
26 Idonjona gi weche malit, moriw koda ka richo mane atimo kapod an rawera.
Kubanga ompadiikako ebintu ebiruma, n’ondeetera okuddamu okwetikka ebibi byange eby’omu buvubuka.
27 Irido tiendena gi nyororo; kendo iluwo bangʼa e yorena maluwo duto, koketo kido e bwo tienda mondo onyis kamoro amora maluwo.
Oteeka ebigere byange mu nvuba, era okuuma butiribiri amakubo gange mwe mpita ng’oteeka obubonero ku bisinziiro by’ebigere byange.
28 “Omiyo koro dhano rumo mos mos kaka gima otop, mana ka nanga ma olwenda ochamo.”
Bw’atyo omuntu bw’aggwaawo ng’ekintu ekivundu, ng’olugoye oluliiriddwa ennyenje.”
