Holy Bible Aionian Edition® ~ Dholuo---Dholuo-Bible ~ Hosea 3:2

< Hosea 3:2 >

2 Omiyo ne angʼiewe kuom shekel apar gabich mag fedha gi gunde ariyo mag shairi.

and to trade her to/for me in/on/with five ten silver: money and homer barley and lethek barley

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I bought

Strongs:

h3739A

Strongs extended:

h3739, h3739A, h3739B

Lexicon:

כָּרָה

Hebrew:

וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ

Transliteration:

'e.ke.Re.

Usage:

4 times in 3 books, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to trade

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּרָה

Transliteration:

ka.rah

Gloss:

to trade

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to get by trade, trade, buy, bargain over

Strongs > h3739

Word:

כָּרָה

Transliteration:

kârâh

Pronounciation:

kaw-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to purchase; buy, prepare.; usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of h3738 (כָּרָה) (through the common idea of planning implied in a bargain)

her

Strongs:

h9034

Lexicon:

Os3f

Hebrew:

וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ

Transliteration:

Usage:

1708 times in 38 books, 519 chapters, and 1315 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal pronoun - verb/prep. 3rd person feminine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular

for

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִּ֔/י

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

myself

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לִּ֔/י

Transliteration:

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

for

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה

Transliteration:

ba.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

fif-

Strongs:

h2568

Lexicon:

חָמֵשׁ

Hebrew:

בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה

Transliteration:

cha.mi.Shah

Usage:

344 times in 21 books, 115 chapters, and 273 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

five

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמֵשׁ

Transliteration:

cha.mesh

Gloss:

five

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

five 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)

Strongs

Word:

חָמֵשׁ

Transliteration:

châmêsh

Pronounciation:

khaw-maysh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

five; fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece).; masculine חֲמִשָּׁה; a primitive numeral

teen

Strongs:

h6240

Lexicon:

עָשָׂר

Hebrew:

עָשָׂ֖ר

Transliteration:

'a.Sar

Usage:

339 times in 23 books, 146 chapters, and 291 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ten

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָשָׂר

Transliteration:

a.sar

Gloss:

ten

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19

Strongs

Word:

עָשָׂר

Transliteration:

ʻâsâr

Pronounciation:

aw-sawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth; (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).; for h6235 (עֶשֶׂר)

silver

Strongs:

h3701G

Strongs extended:

h3701, h3701G, h3701H

Lexicon:

כֶּ֫סֶף

Hebrew:

כָּ֑סֶף

Transliteration:

Ka.sef

Usage:

391 times in 35 books, 180 chapters, and 332 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

money

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

payment

Tyndale

Word:

כֶּ֫סֶף

Transliteration:

ke.seph

Gloss:

silver: money

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

money/payment/silver silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents

Strongs > h3701

Word:

כֶּסֶף

Transliteration:

keçeph

Pronounciation:

keh'-sef

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).; from h3700 (כָּסַף)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/חֹ֥מֶר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

a homer of

Strongs:

h2563C

Strongs extended:

h2563, h2563A, h2563B, h2563C

Lexicon:

חֹ֫מֶר

Hebrew:

וְ/חֹ֥מֶר

Transliteration:

Cho.mer

Usage:

13 times in 6 books, 7 chapters, and 9 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

homer

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֹ֫מֶר

Transliteration:

cho.mer

Gloss:

homer

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l)

Strongs > h2563

Word:

חֹמֶר

Transliteration:

chômer

Pronounciation:

kho'mer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure; clay, heap, homer, mire, motion.; from h2560 (חָמַר)

barley<s>

Strongs:

h8184

Lexicon:

שְׂעֹרָה

Hebrew:

שְׂעֹרִ֖ים

Transliteration:

se.'o.Rim

Usage:

34 times in 17 books, 25 chapters, and 32 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

barley

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׂעֹרָה

Transliteration:

se.o.rah

Gloss:

barley

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

barley 1a) barley (of the plant) 1b) barley (of the meal or grain)

Strongs

Word:

שְׂעֹרָה

Transliteration:

sᵉʻôrâh

Pronounciation:

seh-o-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

barley (as villose); barley.; or שְׂעוֹרָה (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שְׂעֹר; or שְׂעוֹר; from h8175 (שָׂעַר) in the sense of roughness

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/לֵ֥תֶךְ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word