< Chakruok 34:2 >

2 Kane Shekem wuod Hamor ja-Hivi ma jatend gwengʼno, nonene, nomake moterore kode.
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her, he grabbed her, and raped her, and humiliated her.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֨רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֨רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֜/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֜/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

Shechem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שְׁכֶ֧ם
Transliteration:
she.Khem
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Hamor
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
חֲמ֛וֹר
Transliteration:
cha.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/חִוִּ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hivite
Strongs:
Lexicon:
חִוִּי
Hebrew:
הַֽ/חִוִּ֖י
Transliteration:
chi.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] chief of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשִׂיא
Hebrew:
נְשִׂ֣יא
Transliteration:
ne.Si'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֥ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֥ח
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֛/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֛/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he lay with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
Transliteration:
i.yish.Kav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֖/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְעַנֶּֽ/הָ\׃
Transliteration:
va
Context:
Next word

he humiliated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַ/יְעַנֶּֽ/הָ\׃
Transliteration:
y.'a.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יְעַנֶּֽ/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/יְעַנֶּֽ/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Chakruok 34:2 >