Chakruok 10

1 Ma e nonro mar Shem, Ham kod Jafeth ma yawuot Nowa ma bende nonywolo yawuowi bangʼ ataro mangʼongo.

Oe mandali monaeꞌ a basa ma, Noh ana nara hambu tititi-nonosiꞌ. Ia, Sem, Yafet no Ham tititi-nonosi nara.

2 Yawuot Jafeth ne gin: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek kod Tiras.

Yafet tititi-nonosi nara, Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesek ma Tiras. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na. Gomer tititi-nonosi nara, Askenas, Rifat ma Togarma. Yawan tititi-nonosi nara, Elisa, Tarsis, atahori Kitim ra, ma atahori Dodanim mana leo sia tasi suu nara.

3 Yawuot Gomer ne gin: Ashkenaz, Rifath, kod Togarma.

4 Yawuot Javan ne gin: Elisha, Tarshish, jo-Kitim kod jo-Rodan.

5 (Kuomgi ema ogendini modak e dho nembe nowuokie kadhi e pinjegi, dhoot ka dhoot, e pinjegi ka moro ka moro wacho dhogi.)

6 Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan.

Ham tititi-nonosi nara, Kus, Misraim, Put, ma Kanaꞌan.

7 Yawuot Kush ne gin: Seba, Havila, Sabta, Rama kod Sabteka. Yawuot Rama ne gin: Sheba kod Dedan.

Kus tititi-nonosi nara, Seba, Hawila, Sabta, Raema ma Sabteka. Raema tititi-nonosi nara, Syeba ma Dedan.

8 Kush ne en wuon Nimrod, mane en jalweny maratego e piny.

Kus ana tou na, naran Nimrod. Nimrod, atahori manaseliꞌ, mana dadꞌi malangga matati fefeu na.

9 Ne en jadwar maratego e nyim Jehova Nyasaye. Mano ema omiyo iwacho “Jadwar maratego e nyim Jehova Nyasaye ka Nimrod.”

Nesiꞌet na laoꞌ mia LAMATUALAIN, losa ana o dadꞌi mana sombu banda masiꞌet seliꞌ. Naa de, atahori ra olaꞌ rae, “Hule-huleꞌ fo ho dadꞌi mana sombu banda masiꞌet, onaꞌ Nimrod, fo mana hambu nesiꞌet na mia LAMATUALAIN.”

10 Pinje mokwongo mag pinyruodhe ne gin Babulon, Erek, Akad kod Kalne e piny Shinar.

Fefeu na, Nimrod rae na mia Babel, Erek Akad, no Kalne. Basa mamanaꞌ naa ra, sia Sinear.

11 Nowuok kuno modhi e piny Asuria kuma nogeroe Nineve, Rehoboth-Ir, gi Kala,

Mia naa, ana koasa Asyur boe. Basa ma, nafefela kamboꞌ Niniwe, Rehobot-Ir, Kala,

12 kod Resen, dala maduongʼ, man e kind Nineve kod Kala.

ma Resen, mana sia Niniwe no Kala taladꞌa na. Basa naa ra, kambo monaeꞌ.

13 Mizraim ne en wuon jo-Lud, jo-Anam, jo-Lehab, jo-Naftu,

Misraim tititi-nonosi nara, atahori Ludim, atahori Anamim, atahori Lehabim, atahori Naftuhim,

14 Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor.

atahori Patrisium, atahori Kasluhim, ma atahori Kaftorim. Atahori Kasluhim naa, atahori Filistin bei-baꞌi nara.

15 Kanaan nonywolo Sidon wuode makayo kendo jo-Hiti,

Kanaꞌan ana ulu na, naran Sidꞌon. Kanaꞌan o dadꞌi bei-baꞌi mia atahori Het,

16 jo-Jebus, jo-Amor, jo-Girgash,

atahori Yebusi, atahori Amori, atahori Girgasi,

17 jo-Hivi, jo-Arki, jo-Sini,

atahori Hiwi, atahori Arki, atahori Sini,

18 jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath. (Bangʼe anywola mar jo-Kanaan noke e piny,

atahori Arwadi, atahori Semari, ma atahori Hamati. Kanaꞌan tititi-nonosi nara sea-saranggaa raꞌadodꞌooꞌ.

19 kendo tongʼ piny mar Kanaan nochakore Sidon kadhi Gerar nyaka Gaza kendo kadhi Sodom, Gomora, Adma kod Zeboim nyaka Lasha.)

Sira rae na, mia Sidꞌon nakandoo nisiꞌ Gerar, losa Gasa. Ma mia Gasa, nisiꞌ Sodꞌom, Gomora, Adma, ma Seboim, losa Lasa.

20 Magi e yawuot Ham kuom dhoutgi, kod dhogi e pinjegi kod ogandagi.

Basa se, Ham tititi-nonosi nara. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na.

21 Shem mane owadgi Jafeth matin ma bende en kwar jo-Eber bende nonywolo yawuowi.

Yafet aꞌa na Sem, dadꞌi atahori Eber ra bei-baꞌi nara.

22 Shem nonywolo: Elam, Ashur, Arfaksad, Lud kod Aram.

Sem tititi-nonosi nara, Elam, Asyur, Arpaksad, Lud ma Aram.

23 Aram nonywolo: Uz, Hul, Gether kod Meshek.

Aram tititi-nonosi nara, atahori Us, atahori Hul, atahori Geter ma atahori Mas.

24 Arfaksad nonywolo Shela, to Shela nonywolo Eber.

Arpaksad ana na, naran Sela. Ma Sela ana na, naran Eber.

25 Eber nonywolo yawuowi ariyo: Achiel nochak ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny; owadgi to ne nyinge Joktan.

Eber hambu ana touꞌ rua. Ulu ka, naran Pelek (sosoa na ‘banggi-bꞌanggi’), huu leleꞌ naa, atahori ra leo banggi-bꞌanggi sia raefafoꞌ. Muri ka, naran Yoktan.

26 Joktan nonywolo: Almodad, Shelef, Hazarmaveth, gi Jera,

Yoktan tititi-nonosi nara, Almodad, Selef, Hasar-Mawet, Yera,

27 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoram, Usal, Dikla,

28 Obal, Abimael, gi Sheba

Obal, Abimael, Syeba,

29 Ofir, Havila kod Jobab. Jogo duto ne gin yawuot Joktan.

Ofir, Hawila, ma Yobab. Basa se, Yoktan tititi-nonosi nara.

30 (Pinygi mane gi dakie nochakore Mesha kochomo Sefar e gode man yo wuok chiengʼ.)

Mamana leleo nara, mia Mesa, nakandoo losa Sefar, fo mamana mbuku-leteꞌ seriꞌ rulu.

31 Magi e yawuot Shem kuom dhoutgi ka moro ka moro wacho dhogi giwegi.

Basa se, Sem tititi-nonosi nara. Esa-esaꞌ no dedꞌea na, leo na, ma rae heheli na.

32 Magi e yawuot Nowa kaluwore gi anywolagi e pinjegi. Kuomgi ema ogendini mopogore opogore nochakore bangʼ ataro.

Basa naa ra, Noh tititi-nonosi nara, esa-esaꞌ no leo na. Oe mandali monaeꞌ basa ma, ara mana leo sea-saranggaa rasofe raefafoꞌ ia.