Ezra 2

1 Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,

Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

2 ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.

isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

3 Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,

sanyiin Phaarosh 2,172,

4 nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,

sanyiin Shefaaxiyaa 372,

5 nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,

sanyiin Aaraa 775,

6 nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,

sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

7 nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

sanyiin Eelaam 1,254,

8 nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,

sanyiin Zaatuu 945,

9 nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,

sanyiin Zakaayi 760,

10 nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,

sanyiin Baanii 642,

11 nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,

sanyiin Beebay 623,

12 nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,

sanyiin Azgaad 1,222,

13 nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,

sanyiin Adooniiqaam 666,

14 nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,

sanyiin Baguwaay 2,056,

15 nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,

sanyiin Aadiin 454,

16 nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,

sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

17 nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek

sanyiin Beesaay 323,

18 nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,

sanyiin Yooraa 112,

19 nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,

sanyiin Haashum 223,

20 nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,

sanyiin Gibaar 95,

21 jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,

namoonni Beetlihem 123,

22 nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,

namoonni Netoofaa 56,

23 nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,

namoonni Anaatoot 128,

24 nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,

namoonni Azmaawet 42,

25 nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,

namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

26 nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,

namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

27 nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,

namoonni Mikmaas 122,

28 nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,

Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

29 nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,

namoonni Neboo 52,

30 nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,

namoonni Magbiish 156,

31 nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,

namoonni Eelaam kaan 1,254,

32 nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo

namoonni Haariim 320,

33 nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,

namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

34 nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,

namoonni Yerikoo 345,

35 nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.

namoonni Senaaʼaa 3,630.

36 Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,

Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

37 nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,

sanyiin Imeer 1,052,

38 nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,

sanyiin Phaashihuur 1,247,

39 nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.

sanyiin Haariim 1,017.

40 Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.

Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

41 Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.

Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

42 Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.

Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

43 Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,

Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

44 Keros, Siaha, Padon,

sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

45 Lebana, Hagaba, Akub,

sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

46 Hagab, Shalmai, Hanan,

sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

47 Gidel, Gahar, Reaya,

sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

48 Rezin, Nekoda, Gazam,

sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

49 Uza, Pasea, Besai,

sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

50 Asna, Meunim, Nefusim,

sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,

sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

52 Bazluth, Mehida, Harsha,

sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

53 Barkos, Sisera, Tema,

sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

54 Nezia kod Hatifa.

sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

55 Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,

Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

56 Jaala, Darkon, Gidel,

sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

57 Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.

sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

58 Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.

tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

59 Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.

Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

60 Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.

sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

61 Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).

Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

62 Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.

Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

63 Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.

Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

64 Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,

Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

65 kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.

kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

66 Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,

Isaan farda 736, gaangolii 245,

67 ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.

gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

68 Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.

Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

69 Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.

Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

70 Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.

Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.