Ezra 2
1 Koro magi e joma noa e gwenge manoduogo koa e twech Babulon, kuma Nebukadneza ruodh Babulon noterogie. Negidwogo Jerusalem kod Juda, ka moro ka moro dok e dalane owuon,
Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
2 ka gin kanyakla gi Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Seraya, Relaya, Modekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi.
Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
3 Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
4 nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
5 nyikwa Ara, ji mia abiriyo gi piero abiriyo gabich,
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
6 nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gariyo,
Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
7 nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
8 nyikwa Zatu, ji mia ochiko gi piero angʼwen gabich,
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
9 nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
10 nyikwa Bani, ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo,
Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
11 nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gadek,
Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
12 nyikwa Azgad, ji alufu achiel mia ariyo gi piero ariyo gariyo,
Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
13 nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gauchiel,
Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
14 nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero abich gauchiel,
Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
15 nyikwa Adin, ji mia angʼwen gi piero abich gangʼwen,
Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
16 nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia), ji piero ochiko gaboro,
Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
17 nyikwa Bezai, ji mia adek gi piero adek gadek
Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
18 nyikwa Jora, ji mia achiel gi apar gariyo,
Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
19 nyikwa Hashum, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
20 nyikwa Gibar, ji piero ochiko gabich,
Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
21 jo-Bethlehem, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
22 nyikwa Netofa, ji piero abich gauchiel,
Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
23 nyikwa Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
24 nyikwa Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo,
Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
25 nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek,
Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
26 nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
27 nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
28 nyikwa Bethel kod Ai, ji mia ariyo gi piero ariyo gadek,
Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
29 nyikwa Nebo, ji piero abich gariyo,
Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
30 nyikwa Magbish, ji mia achiel gi piero abich gauchiel,
Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
31 nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
32 nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo
Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
33 nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gabich,
Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
34 nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
35 nyikwa Sena, ji alufu adek mia auchiel gi piero adek.
Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
36 Jodolo ne gin: nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
37 nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
38 nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
39 nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
40 Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua kod Kadmiel (mowuok e dhood Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
41 Jower ne gin: Nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro.
Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
42 Jorit dhoranga hekalu ne gin: Nyikwa Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gochiko.
Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
43 Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerosima, Siahama, Padonima,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebanama, Hagabama, Akubuma,
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
Hagabuma, Salmaima, Hananima,
47 Gidel, Gahar, Reaya,
Gidelima, Gaharima, Reaiama,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
49 Uza, Pasea, Besai,
Uzama, Paseama, Besaima,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnama, Meunimima, Nefusimima,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
52 Bazluth, Mehida, Harsha,
Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkosima, Siserama, Temama,
54 Nezia kod Hatifa.
Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
55 Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Hasofereth, Peruda,
Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
56 Jaala, Darkon, Gidel,
Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
57 Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Ami.
Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
58 Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon, ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
59 Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon, kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
60 Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda noromo ji mia auchiel gi piero abich gariyo.
Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
61 Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
62 Jogi nomanyo nonro mar anywolagi, to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
63 Jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
64 Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
65 kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo.
Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
66 Ne gin gi farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel, kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich,
Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
67 ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
68 Kane gichopo e od Jehova Nyasaye man Jerusalem, jotend mier mamoko nochiwo chiwo mar hera ne gedo mar od Nyasaye e kare mane entiere chon.
Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
69 Kaluwore gi nyalo mag-gi negichiwone kar keno kuom tijni drachmas alufu piero auchiel gachiel mar dhahabu (marom gi kilo mia abich mar dhahabu), minas alufu abich mar fedha (marom gi kilo alufu adek mar fedha) kod lep dolo mia achiel.
Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
70 Jodolo, jo-Lawi, jower, jorit dhorangeye kod jotij hekalu nodak Jerusalem, kaachiel gi joma moko, to jo-Israel mamoko nodak e miechgi.
Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
